アメリカでの白人男性と黒人女性の恋物語♪〜Rewrite the Stars 歌詞解説〜

映画『グレイテスト・ショーマン』の中の曲 “This is Me” の歌詞解説をしていましたが（解説第１回、第２回、第３回、第４回、第５回、第６回）。同じ映画の中で使われている曲で “Rewrite the Stars” という曲もあって、私はこの曲も好きです。

こちら↓の曲ですね。

動画を見てもらえたら分かりますが、この歌は黒人の女性と白人の男性の恋物語の曲で、この映画の年代設定は昔なので、今よりもずっと障壁がある恋なわけなんですね。

アメリカは自由の国と思っている人が多いかも知れませんが、この間、私がやっている「異文化コミュニケーション」の授業でも話したんですけど、差別は依然としてあります。

たとえば、私が好きなバスケのスター選手はほとんどが黒人ですが、NBAのバスケチームの監督は白人ばかりなんですね（少し調べたら、2022−2023年ではその割合はだいぶ改善されたようですが、依然として選手の黒人と白人の割合には程遠いです）。

歌っている白人男性が黒人女性といるところで、父母に会い、「そんな女と一緒にいるなんて」などと言われるシーンが映画の中にあります。

そこで女性が男性に「あなたたちには私たちの気持ちは分からない」と言うシーンの後に、この歌が始まります。

この台詞では前回話した（こちら）「対照ペア」の「私たち」と「あなたたち」で世界を２つに分離させて見ていることが表現されていますね。

"Rewrite the Stars" の冒頭はこんな歌詞です。

（男性）
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
I know you want me
So don’t keep saying our hands are tied
You claim it’s not in the cards

この歌では「対照ペア」を見ていくと面白いと思いますが、どんな意味になるかちょっと考えてみてくださいね♪

洋楽の歌詞解説のXもやっています。

Tweets by mizukimutsumi