どんな付き合い方していますか！？お金にまつわる印象的なフレーズ【解答編】英語ディクテーション

2021年9月25日 16:26

（この英文のメッセージ、同意できる？できない？）

Hello again!

金井さやかです。

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

"Remember, either you control money, or it will control you."

【訳例】
「覚えておいてください。あなたがお金をコントロールするか、そうでなければお金にコントロールされるか、どちらかです。」

remember ：覚えておく、忘れないでおく

either A or B : AかBのいずれか　

T.Harv Eker（T・ハーヴ・エッカー）　カナダ出身の起業家。

これはずいぶん前に聞いたオーディオブック（本の内容が朗読・録音され、音声で聞けるもの）で、「その通りだなぁ」と思ってメモしてあったフレーズです。

コントロールというととても厳しく管理するイメージですが、私は「お金に振り回されるような生き方をするな」というメッセージとして受け取りました。

本の詳しい内容は忘れてしまいましたので、ここからは私がいま思うこと。

お金にコントロールされている状態って、こんな感じではないでしょうか。

何かを買うとき

仕事を選ぶとき　など

・・・全体に、行動の基準が「お金」である。

「お金がない」が口癖になっている。

お金に執着している。

私自身、以前は、自分とお金の「付き合い方」なんて意識したことがありませんでした。

その当時よりも、お金をコントロールできるようになったか？　というと、少しは上達（？）したかな、というところです。

お金で可能性が広がることがたくさんあるので、仲良くしていきたいと思います。

感謝や喜びの気持ちを伝えあって、使ったり受け取ったりできたら素敵です！

この記事が、あなたの一日を応援するものになれば嬉しいです。

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

ご訪問ありがとうございます😊 気に入った記事・コンテンツがありましたら、購入・サポートしていただけると嬉しいです。記事制作（特にネイティブ音声や動画制作）にあてさせていただき、読んでくださる皆さまに還元していきます。 Thank you!💛🧡💖