#インタビュー
「あなたはどう思う？」 と聞かれて育ってこなかった。 ＊インタビュー記事翻訳②
デンマーク語は？
難しい！日本語とかけ離れているし「言葉が完璧ではない自分」を受け入れるまでに時間がかかりました。最初のうちは、ネイティブ並みのデンマーク語を話せるようになりたい、と思っていました。それと同時に、わからないことを聞くのが恥ずかしく、ブラックユーモアにいつ笑えばいいのかも分かりませんでした。今は、パーフェクトなデンマーク語を話せない自分を受け入れ、私には他に得意なことがある、と考える
インタビュー受けてきました。
女性のライフスタイルマガジン「LIV+40」のインタビューを受けてきました。美容院で何度か見たことのある雑誌。健康、ファッション、旅行、哲学を中心に、40歳以上の女性をターゲットにした雑誌。読んだことはなくても、多くのデンマーク人が知っている雑誌のよう。Mも知っていた。
ジャーナリストのカーンさんとは、職場近くのカフェで待ち合わせ。笑顔の素敵な穏やかそうな女性。聞き上手で、質問上手。阿川佐和子さ