2024年7月の記事一覧
そこにアイはあるんか？【代名詞】 I
Windows Copilot に画像生成を頼むと、"I'll try to create that' って言う。
それまでのやり取りは全部日本語だったのに、突然ここだけ英語になるのだ。
「なぜ画像生成を頼むと英語でI'll try to create that.って言うの？」
と訊いてみると、
それは特定のタスクを実行する意図を伝えるフレーズなのだそうで、「申し訳ありません。日本語でお答
個人的な、あまりに個人的な【日本語】個人的な
なんだか最近「個人的」というフレーズを、以前より目にし、耳にするような気がする。
「個人的にはこう思う」「個人の見解です」「個人的ベストアルバム10選」などなど。
自分もよく使うけど、個人の発言はすべて個人的なものだから、わざわざ断る意味がない、ということは皆さんご承知の上だろう。
なぜ、それでもあえて言うのか。
要はオブラート効果なのだろうと思う。意見の押し付けや、断定と思われないように
言い出しっぺ大将【日本語】芋ぺちーの
「芋ぺちーの」という飲み物があることを知った。キャッチフレーズは「ひんやり、飲む焼き芋」である。
由々しき事態である。
「フラペチーノ」から取っていると思うが、これはウイキペディアによると、「フラッペ」と「カプチーノ」との合成語だから、「フラ」＋「ペチーノ」ではなく、「フラペ」＋「チーノ」のはずだ。
つまり、切るべきではない所で切っているのだ。ケーキの切れない非行少年と同じである（？）。
カネクティさんとバスリンさん【日本語】ブルートゥース接続成功
ブルートゥースイヤホンが壊れたので、新調した。
スマホに接続すると、日本語の合成音声で「ブルートゥース接続成功」と教えてくれる。
新鮮な驚きだった。
新鮮だが、味気ない。
これまでいくつか使ってきたが、全部中国語なまりの英語で、「カネクティッ(connected)」とか「バスリンロゥ(battery low)」とか教えてくれていた。
中国語なまりの英語の合成音声なんてないだろうから、どう