今週末はべったら市！@日本橋堀留町

東京から沖縄の魅力を全国へお届け🌺東京都千代田区霞が関の沖縄そば専門店 琉球創喜です。

今週末10月19日(木)20日(金)日本橋堀留町にて【べったら市】が開催されます⛩️
「べったら市」とは江戸時代から続く日本橋のお祭りです。姉妹店 沖縄台所 くわっち〜家のすぐ後ろに位置する椙森神社から大伝馬町の恵比寿神社までの道路一体が屋台や御神輿、縁日など楽しい催し物が盛りだくさんで、子どもから大人まで多くの方で賑わいます。

テイクアウトでは毎年好評のサーターアンダギー、もずくの天ぷら、スパムおにぎり等を販売します。スパムおにぎりは数量限定ですのでお早めに！べったら市限定で「沖縄おでん」も🍢テラス席も用意しますので秋風を感じながらオリオンビール飲んで沖縄そば食べて楽しみましょう😆

沖縄台所 くわっち〜家
東京都中央区日本橋堀留町1-10-1 カクタビル1F
03-5651-1827

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
本格沖縄そば専門店 琉球創喜
霞が関店 霞が関ビルディング1階霞ダイニング内 03-6206-7706
琉球創喜 霞が関店の店舗の場所はこちらです。

Bringing the Charms of Okinawa from Tokyo to the Whole Country 🌺 Located in Chiyoda-ku, Tokyo, our specialty Okinawan soba restaurant, Ryukyu Souki, awaits you.

This weekend, on October 19th (Thursday) and 20th (Friday), the Nihonbashi Horidome-cho area will host the "Bettara Market" ⛩️ The "Bettara Market" is a traditional festival that has been celebrated in Nihonbashi since the Edo period. The road stretching from Sugimori Shrine, just behind our sister restaurant Okinawa Daidokoro Kuwacchi, to Ebisu Shrine in Daidenmamachi, will be filled with food stalls, mikoshi (portable shrines), and carnival games, offering a wide range of entertaining activities for people of all ages.

We are delighted to offer some of our popular takeout items, including the beloved Sata Andagi, mozuku tempura, Spam musubi, and more. Please note that the Spam musubi is available in limited quantities, so be sure to get yours early! As a special treat for the "Bettara Market," we are also serving "Okinawa Oden" 🍶 We have prepared terrace seating where you can enjoy the autumn breeze while sipping on Orion beer and relishing Okinawan soba 😆

Ryukyu Souki in Marunouchi offers a genuine taste of Okinawa in the heart of Tokyo. Come and experience the delicious flavors and lively atmosphere of the "Bettara Market" in Nihonbashi. Create wonderful memories at Ryukyu Souki and savor the essence of Okinawa 🌺

从东京将冲绳的魅力传送到全国🌺 位于东京都千代田区霞关的冲绳蕎麦专门店琉球创喜为您服务。

本周末，即10月19日（星期四）和20日（星期五），将在日本桥堀留町举办 ⛩️ "別多羅市"是自江户时代以来一直延续的日本桥传统庆典。从我们的姐妹店冲绳台所Kuwacchi之家位于椙森神社的后面，一直延伸到大伝馬町的恵比寿神社，整条道路将摆满美食摊位、神轿、和嘉年华游戏，提供丰富多彩的娱乐活动，适合各个年龄段的人。

我们非常高兴能为您提供一些受欢迎的外卖菜品，包括备受喜爱的萨塔安达基、海葱天妇罗、午餐肉飯团等。请注意午餐肉飯团的供应数量有限，所以请尽早品尝！作为"別多羅市"的特色，我们还提供"冲绳煮炖"🍶我们还准备了露台座位，您可以在秋风中品味冲绳蕎麦，品尝瓶中狮啤酒，尽情享受😆

琉球创喜在丸之内为您提供地道的冲绳风味，位于东京市中心。快来体验日本桥別多羅市中美味的味道和热闹的氛围，创造美好的回忆🌺

도쿄에서 오키나와의 매력을 전국에 전달합니다. 🌺 도쿄 중구 가사가칸에 위치한 오키나와 소바 전문점, Ryuukyuu Souki입니다.

이번 주말, 10월 19일 (목)과 20일 (금)에는 일본 다리 도시인 호리도메 초 지역에서 "벳타라 시장"이 열립니다⛩️ "벳타라 시장"은 에도 시대부터 이어져온 전통 축제로, 우리의 자매 가게인 오키나와 다이도코로 쿠와치 뒷편에 위치한 스기모리 신사에서 대전마 마치의 에비스 신사까지 이어지는 도로 전체가 음식 거리, 이동 신, 축제 게임 등 다채로운 활동으로 가득하게 됩니다.

저희는 몇 가지 인기 테이크아웃 메뉴를 제공해 드립니다. 사타 안다기, 모즈쿠 텐푸라, 스팸 무스비 등이 포함됩니다. 스팸 무스비는 제한된 수량으로 판매되므로 서둘러 구입하시기 바랍니다! 또한 "벳타라 시장"을 위한 특별한 메뉴로 "오키나와 오뎐"도 제공됩니다🍶 가을 바람을 느끼면서 오리온 맥주를 마시고 오키나와 소바를 즐길 수 있는 테라스 좌석도 마련되어 있습니다😆

마룬치의 Ryuukyuu Souki는 도쿄의 중심에서 정통 오키나와의 맛과 활기를 경험할 수 있는 곳입니다. 일본 다리 벳타라 시장의 맛있는 음식과 활기찬 분위기를 경험하러 오세요. Ryuukyuu Souki에서 멋진 추억을 만들어 오키나와의 정수를 맛보세요🌺