るる

韓国で大学生してる23さい👩🏻‍🎓✏️ 読書と甘いものを食べるのが好きです🤍

るる

韓国で大学生してる23さい👩🏻‍🎓✏️ 読書と甘いものを食べるのが好きです🤍

はじめての通訳

こんにちは。 今日は私が奨学金をいただける勤労学生として働いています国際学生チームで通訳のお仕事をいただき、実際に通訳をしたご報告です。笑 事の始まりは 助教授さんから「今度日本の高校向けに学校説明会をするんだけど、私が日本語話せないから通訳してください」と言うものでした。 通訳と言っても私は通訳学科に通っているわけでもなく、同時通訳でもありません笑 事前に資料をいただいて翻訳してからの通訳です(･･;) ただこのような事をした事は無く初めてだったので、実際にスター

るる

    • 勤労奨学金生になったので国際学生チーム事務室で働き始めました👊🏻

      こんにちは(^○^) 突然ですが学校で働き始めました(･･;) 私の学校には근로 장학금（勤労奨学金）ISS V3というものがあり、1学期間国際学生チームの事務補助又は動画作成などのSNS活動をすると奨学金という名のお給料がもらえます。 成績優秀者ではなくても誰でも申し込む事ができ、簡単な自己紹介などを書くだけでOKです。 合格さえすれば学校で働く事ができます✨ 給料は90万ウォンから150万ウォンで、1学期間に60時間以上働くのが条件です。 シフトは授業の時間割

      るる

      • パーソナルカラー診断

        こんにちは☺️るるたんです🍒 全てをパーソナルカラー通りにするのも違うとは思いますが、自分に似合う色を知ることって重要だと思ったので… 先日パーソナルカラー診断と体型診断を同時に受けてきました。 場所はホンデ、駅の近くのオフィステル内にある온도팔레트さんにお願いしました🎨✨ 日本人の方のレビューを見つける事は出来なかったのですが、韓国大学生の掲示板(에브리타임)での評価が高かったところなので、信用できると思い予約をして行ってきました🤍 まずは네이버(ネイバー)にて予

        るる

        • 韓国で日本風焼肉食べたよ🥩

          こんにちは！ 日本に帰国できず1年が過ぎたるるたんです🍒 日本へ簡単に帰れない日々が続く中、日本の焼肉が無性に食べたくなる時があるんです… でも韓国の焼肉って皆様が想像するサムギョプサルみたいなのが主流で、日本みたいな焼肉を食べられる所が少ないイメージがあります💦 そんな中、私好きなオペラグループのメンバーがストーリーに日本風の焼肉を食べてる様子を載せていて、たまたまお店の名前が見えていたので調べてみたところ、韓国でもレベューの高いお店だったので行ってみました💕 盛り

          るる

        はじめての通訳

        るる

          머리 속 と머릿속の違い

          突然ですが最近 韓国語ってスペースがあるか無いかで、単語の意味がかわかってしまう言語だなってつくづく思った事がありました。 ふとした時に、머리 속と머릿속のどちらの単語が合っているのかわからなくなりましたw というか今まで私、二つとも同じ意味だと思っていました💦 どちらも「頭の中」だどバカリ… そこで少し調べてみたところ 머리 속は 頭蓋骨の中って意味 머릿속は 想像や考えが起きる知識を保存しておくこと 頭の中の抽象的な空間 って場合に使うそうです。 つまりは

          るる

          머리 속 と머릿속の違い

          るる

          【韓国留学】アポスティーユ・公証の取り方＜大学・語学堂＞

          こんにちは、るるたんです🍒 ⚠️ブログの更新を辞めたので、載せていた記事をこちらに移動しています📦 今回は、韓国の大学に留学準備をする上で絶対に行わなければならないアポスティーユ・公証の取り方についてお話しします。 （2020年9月に大学進学を目指し準備をしていた時の情報です。） アポスティーユとは？簡単にいうと正式な書類だという印をつけてもらうことです。 日本で発行された書類が、世界中で正式な書類として扱ってもらえるわけではありません。 例えば戸籍謄本や卒業証明書など

          るる

          【韓国留学】アポスティーユ・公証の取り方＜大学・語学堂＞

          るる

          말하기(スピーキング)力不足をコロナのせいにするのっておかしい

          こんにちは。 韓国留学中のるるたんです🧏🏻‍♀️💕 結論から言うと、題名にもある通り スピーキング力が劣っていることを 「コロナで人と話す機会ないからしょうがないよね」で済ませるのは馬鹿だ。 だって行動してる人はしてるもん。 スピーキング力が無いのってただの言い訳。 って話です。 自分で言うのもなんですが… トピックの結果や周りの話を聞いたりする限り、韓国語の쓰기（ライティング）は出来る方だと思っています。 語学堂にいた時から韓国語の本を読むのが好きで、YouTub

          るる

          말하기(スピーキング)力不足をコロナのせいにするのっておかしい

          るる

          留学生活に疲れちゃった

          最近ずっとモヤモヤしてて 自分が気がついてないだけで、かなりストレス溜め込んでたんだなって 本当に留学って辛いかも。 私今凄く辛いのが 「日本に簡単に帰れなくなってしまった事」 前までは気軽に何かあったら簡単に帰れたのに、 コロナが始まって何かあっても簡単に帰れない状況になってしまった。 私は、去年の9月コロナが流行している中、韓国に戻ることを決意。 なぜかというと大学側が、定期テストが対面だって言ってたから。 あと日本で海外の大学の授業を聞くのはやっぱり不便すぎて…

          るる

          留学生活に疲れちゃった

          るる

          韓国の歯医者さんで矯正のカウンセリング受けてみた

          こんにちは🌵 一応韓国留学生のるるたんです🍒 万年歯ぎしりに悩まされている私は、ついに意を決して歯の矯正のカウンセリングに行ってきました🦷🪥 韓国で歯医者さんに行くのも初めてなのでドキドキしながらの予約&カウンセリングです📝 まず강남언니という整形外科や美容皮膚科などのレビューを見たり、予約する事の出来るアプリで矯正のレビューを見ることが出来たので、病院評価が9.5と高めで設備が綺麗そうな歯医者さんを選択し予約をしました🏥 ◾️カウンセリングの流れ まずどうして矯正

          るる

          韓国の歯医者さんで矯正のカウンセリング受けてみた

          るる

          本って地味に高くない？

          こんにちは🌵るるたんです👩🏻‍💻🍒 今日のnoteは本が高いなって話です。 知識を習得する為、今より収入を増やす為になど、人は勉強する為に本を買って読むと思います。 そんな本ですが高いものだと3千円代というものもありますよね💦 学生のうちに沢山知識をインプットし、さらにそれをアウトプットしながら自分の頭で考えて、実践していくことが重要だと思います。 でも、この瞬間本の3千円よりも目先の欲しいもの、もっと輝いて見えるものって沢山あるように感じます… が大事だとおっし

          るる

          本って地味に高くない？

          るる

          知っているようで知らない宇宙の世界にハマったINTP

          こんにちは🌵✨ MBTIにハマっている、るるたんです👩🏻‍🎓🍒 突然ですが私、MBTIの診断をしたら「INTP」だったんです！！ 本当に自分の性格に当てはまっていてびっくり…😳😳 intpって一度興味を持つと専門家になるのか？ってくらい研究や検索をしてわからない情報がないようにしたくなるらしいんですが、本当に当たってる笑 そんな私が最近ハマってしまったのが「宇宙」🪐 INTPと宇宙🌌 いや、本当に宇宙はハマると終わりがないと思うのでINTPにとって…正直危険です。 で

          るる

          知っているようで知らない宇宙の世界にハマったINTP

          るる