分類の英語名全部見ていく日記[第7世代編]

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　さて 今回は 前回に引き続き、ポケモンの分類の英語名について見ていくあれです、あれ(ハマ先生化)

　そんなわけで 早速本編どうぞ

　くさばねポケモン：モクロー
　はばねポケモン：フクスロー
　やばねポケモン：ジュナイパー

　Quilava(マグマラシ)などで おなじみquill
ですが、「羽」の意味もあるようです

　ひねこポケモン：ニャビー
　ひねこポケモン：ニャヒート
　ヒールポケモン：ガオガエン

　あしかポケモン：アシマリ
　アイドルポケモン：オシャマリ
　ソリストポケモン：アシレーヌ

　アイドルポケモンは Idol Pokemonと直訳しないんですね

　きつつきポケモン：ツツケラ
　ラッパぐちポケモン：ケララッパ
　おおづつポケモン：ドデカバシ

　Woodpeckerで「きつつき」、
Bugleで「ラッパ」…

　Cannonは「大砲」という意味なんですが、語源として イタリア語で「大きい筒」の意があるんだとか…

　うろつきポケモン：ヤングース
　はりこみポケモン：デカグース

　それぞれ「ぶらぶら歩く」「張り込み」という意味です

　ようちゅうポケモン：アゴジムシ
　バッテリーポケモン：デンヂムシ
　くわがたポケモン：クワガノン

　Larvesta(メラルバ)でも おなじみなLarvaで「幼虫」、

　Stag Beetleで「クワガタムシ」を表します(Beetleとは どこで こんなに知名度の差が出たのか)

　けんとうポケモン：マケンカニ
　けがにポケモン：ケケンカニ

　けんとう が具体的になりました

　ダンスポケモン：オドリドリ

　ツリアブポケモン：アブリー
　ツリアブポケモン：アブリボン

　Bee Fly←これで「釣虻」を意味できるらしいです
　(ツリアブって こんな字書くの初めて知った…)

　こいぬポケモン：イワンコ
　オオカミポケモン：ルガルガン

　こざかなポケモン：ヨワシ

　Fly または Small Flyで「小魚」を意味します

　ヒトデナシポケモン：ヒドイデ
　ヒトデナシポケモン：ドヒドイデ

　「冷酷な」「残酷な」などで おなじみBrutalにStarをくっつけるという力業
　(まぁモデルとされるのがオニヒトデなのでねぇ)

　うさぎうまポケモン：ドロバンコ
　ばんばポケモン：バンバドロ

　Donkeyは「ロバ」、
　Draft Horseで「輓馬(ばんば)」を意味します

　すいほうポケモン：シズクモ
　すいほうポケモン：オニシズクモ

　かまくさポケモン：カリキリ
　はなかまポケモン：ラランテス

　Sickleで「小鎌」らしいですね

　はっこうポケモン：ネマシュ
　はっこうポケモン：マシェード

　どのように発光するのかが 日本語より少し詳細になりました

　どくトカゲポケモン：ヤトウモリ
　どくトカゲポケモン：エンニュート

　じたばたポケモン：ヌイコグマ
　ごうわんポケモン：キテルグマ

　Flailは 技のじたばたでもありました

　関連記事→ ポケモンの技の英語名全部覚える日記[ノーマルタイプの攻撃技 後編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/n32aa005a1e0e

　フルーツポケモン：アマカジ
　フルーツポケモン：アママイコ
　フルーツポケモン：アマージョ

　はなつみポケモン：キュワワー

　Posyで「花束」だそうで

　けんじゃポケモン：ヤレユータン

　「賢い」という形容詞や「賢人」といった名詞なようで。


　ちなみに Pansage、Simisage(ヤナップ、ヤナッキー)のそれと同じ語ですが、
また異なる意味を用いています

　れんけいポケモン：ナゲツケサル

　そうこうポケモン：コソクムシ
　そうこうポケモン：グソクムシャ

　同じ そうこうポケモンなのに
コソクムシの方は「走行」、
グソクムシャの方は「装甲」から取ってますね これ

　すなやまポケモン：スナバァ
　すなのしろポケモン：シロデスナ

　Heapは「積み重ね」や「山」を意味します

　なまこポケモン：ナマコブシ

　「なまこ」です

　じんこうポケモン：タイプ：ヌル
　じんこうポケモン：シルヴァディ

　「合成の」や「本物ではない」、そして「人工的な」といった意味があるそうです

　ながれぼしポケモン：メテノ

　ゆめうつつポケモン：ネッコアラ

　(Drowsingの原型)Drowseは「居眠りする」「うとうとする」

　つまり、夢と現(うつつ)の境目にいる、というニュアンスではないでしょうか

　ばくはつがめポケモン：バクガメス

　まるまりポケモン：トゲデマル

　「まるまるしたもの(人)」を表すようです

　ばけのかわポケモン：ミミッキュ

　特性の ばけのかわ と全く同じく Disguiseを用いてますね

　関連記事→ 特性の英語名全部覚える日記[第7世代編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/n57c8554ca350

　はぎしりポケモン：ハギギシリ

　(Gは発音しない)Gnashで「歯ぎしりする」「きしらせる」といった意味らしいですね

　ゆうゆうポケモン：ジジーロン

　「穏やかな」「静かな」「落ち着いた」などの意味らしいです

　もくずポケモン：ダダリン

　creepで「はう」や「(○○に)からみつく」といった意味らしい

　確かに ダダリンっぽいといえばダダリンっぽいけれど、
　もくず関係なくなっちゃったよ(ハライチ
澤部佑)

　うろこポケモン：ジャラコ
　うろこポケモン：ジャランゴ
　うろこポケモン：ジャラランガ

　6世代の話になりますが、りんぷんポケモンのビビヨンでScale Pokemonというのを使ってるんですね

　ややこしくしないために Scalyにしているのでしょうか

　とちがみポケモン：カプ・コケコ
　とちがみポケモン：カプ・テテフ
　とちがみポケモン：カプ・ブルル
　とちがみポケモン：カプ・レヒレ

　「魂」といった意味で おなじみSpiritですが、「聖霊」や「神」といった意味もある
みたいです

　せいうんポケモン：コスモッグ
　げんしせいポケモン：コスモウム
　にちりんポケモン：ソルガレオ
　がちりんポケモン：ルナアーラ

　星雲はNebula、こんなかっこよかったんですね

　proto○○で「最初の○○」といった意味になります。そのためProtostarで原始星ですね

　きせいポケモン：ウツロイド

　ご存知の方も多そうですが 「寄生生物」や「寄生菌」といった意味ですね

　ぼうちょうポケモン：マッシブーン

　(Swollenの原型)swellに「膨張する」という意味があります

　えんびポケモン：フェローチェ

　Lissome、(体などが)「柔軟な」「しなやかな」といった意味なのですが

　日本語のえんび(艶美or婉美)とは ちょっとニュアンスが重なる程度なような…

　でんしょくポケモン：デンジュモク

　(Glowingの原型、)Glowは「光を放つ」などの意味を持ちますね

　日本語のそれではなく、ちょっと飛躍した訳になってます

　うちあげポケモン：テッカグヤ

　「発射」あたりが比較的有名なLaunch

　ばっとうポケモン：カミツルギ

　これで「抜刀」という意味になるらしい

　あくじきポケモン：アクジキング

　Junkは「がらくた」など、ジャンクフードのそれでもありますね

　それにcarnivore(肉食者、肉食獣)を組み合わせて 語にしたのでしょうか

　プリズムポケモン：ネクロズマ

　じんぞうポケモン：マギアナ

　「人造の」などの意味を持ちます

　かげすみポケモン：マーシャドー

　あれ?Gloomってクサイハナだったような…

　関連記事→ ポケモンの英語名全部覚える日記[第2世代前編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/n273b43151b54

　そんなGloomですが「暗がり」「暗やみ」なども意味するそうです
　(dwellは「住む」)

　どくばりポケモン：ベベノム
　どくばりポケモン：アーゴヨン

　技のどくばりは Poison Stingでした

　関連記事→ポケモンの技の英語名全部覚える日記[どくタイプ編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/n2300a2ed625a

　いしがきポケモン：ツンデツンデ

　「城壁」などの意味を持つRampart、
「石垣」は 確かに日本特有なところがありますからねぇ

　はなびポケモン：ズガドーン

　単数形、fireworkでも「花火」を表しますが ここでは複数形みたいです

　じんらいポケモン：ゼラオラ

　調べると「雷鳴のひと鳴り」「雷鳴のようなもの」といった意味が出てきました

　ナットポケモン：メルタン
　ナットポケモン：メルメタル

　Hex Nutで「六角ナット」を意味するそうです

――――――――

　さて、第7世代編は ここまでとなります。

　参考になった方は下部の❤をタップしていただけると嬉しいです

　関連記事：第8世代編 第6世代編 第5世代前編 第5世代後編 第4世代編 第3世代前編 第3世代後編 第2世代編 第1世代前編 第1世代後編