分類の英語名全部見ていく日記[第2世代編]

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　さて 今回も分類の英語名について学んでいきましょう
　(ソーナンスやヤンヤンマなど 第3世代編、第4世代編で触れたポケモンは省略しています)

　早速本編どうぞ

　はっぱポケモン：チコリータ
　ぱっぱポケモン：ベイリーフ
　ハーブポケモン：メガニウム

　ひねずみポケモン：ヒノアラシ
　かざんポケモン：マグマラシ
　かざんポケモン：バクフーン
　おにびポケモン：バクフーン(ヒスイのすがた)

　技の おにび はWill-O-Wispでした
　(まぁ ヒスイには技マシンが無いので 現状おにびを覚えられないんですよね)

　おおあごポケモン：ワニノコ
　おおあごポケモン：アリゲイツ
　おおあごポケモン：オーダイル

　みはりポケモン：オタチ
　どうながポケモン：オオタチ

　なるほど この場合、胴はBodyと訳してもいいのか

　ふくろうポケモン：ホーホー
　ふくろうポケモン：ヨルノズク

　いつつぼしポケモン：レディバ
　いつつぼしポケモン：レディアン

　ななほしポケモンのイオルブは Seven Spot Pokemon と ナナホシテントウの訳を活用していましたが、
　こちらは 特にそんなのは無いようで

　いとはきポケモン：イトマル
　あしながポケモン：アリアドス

　String Shotで いとをはく でした

　関連記事→ ポケモンの技の英語名全部覚える日記[むしタイプ編]｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/n05c2da1043bb

　こうもりポケモン：ズバット
　こうもりポケモン：ゴルバット
　こうもりポケモン：クロバット

　あんこうポケモン：チョンチー
　ライトポケモン：ランターン

　Anglerは「釣り師」を意味しますが
「アンコウ」も意味できるみたいです

　こねずみポケモン：ピチュー
　ねずみポケモン：ピカチュウ
　ねずみポケモン：ライチュウ

　ほしがたポケモン：ピィ
　ようせいポケモン：ピッピ
　ようせいポケモン：ピクシー

　ふうせんポケモン：ププリン
　ふうせんポケモン：プリン
　ふうせんポケモン：プクリン

　ことりポケモン：ネイティ
　せいれいポケモン：ネイティオ

　わたげポケモン：メリープ
　わたげポケモン：モココ
　ライトポケモン：デンリュウ

　ざっそうポケモン：ナゾノクサ
　ざっそうポケモン：クサイハナ
　フラワーポケモン：ラフレシア
　フラワーポケモン：キレイハナ

　Weed、「雑草」を意味します。

　おたまポケモン：ニョロモ
　おたまポケモン：ニョロゾ
　おたまポケモン：ニョロボン
　かえるポケモン：ニョロトノ

　Tadpoleで「おたまじゃくし」です

　わたくさポケモン：ハネッコ
　わたくさポケモン：ポポッコ
　わたくさポケモン：ワタッコ

　何とかweedの「庭草」の意味を見つけました

　たねポケモン：ヒマナッツ
　たいようポケモン：キマワリ

　みずうおポケモン：ウパー
　みずうおポケモン：ヌオー

　たいようポケモン：エーフィ
　げっこうポケモン：ブラッキー

　まぬけポケモン：ヤドン
　やどかりポケモン：ヤドラン
　おうじゃポケモン：ヤドキング
　じゅじゅつしポケモン：ヤドキング

　Dopeyで「まぬけた」「ぼんやりした」「ばかな」といった意味、

　HexpertはHex(まじない、技：たたりめ)+expert(エキスパート)の造語と考えるのが
妥当ですね

　シンボルポケモン：アンノーン

　くびながポケモン：キリンリキ

　みのむしポケモン：クヌギダマ
　みのむしポケモン：フォレトス

　つちへびポケモン：ノコッチ

　いわへびポケモン：イワーク
　てつへびポケモン：ハガネール

　ようせいポケモン：ブルー
　ようせいポケモン：グランブル

　ふうせんポケモン：ハリーセン

　かまきりポケモン：ストライク
　はさみポケモン：カイロス

　Mantisは「かまきり」、
　Pincerは ハサミはハサミでも 工具的な方だったり 動物が持つ「ハサミ」です

　はっこうポケモン：ツボツボ

　特性：かたやぶり はMold Breakerと表現していましたが、
　Moldには「型」「型に入れて作る」などのニュアンスがあり、

　「発酵すること」というより「発酵させるもの」としてのニュアンスが強そうです

　1ぽんヅノポケモン：ヘラクロス

　こぐまポケモン：ヒメグマ
　とうみんポケモン：リングマ

　hibernateで「冬眠する」らしいです

　ようがんポケモン：マグマッグ
　ようがんポケモン：マグカルゴ

　そのまま「溶岩」です

　さんごポケモン：サニーゴ

　ふんしゃポケモン：テッポウオ
　ふんしゃポケモン：オクタン

　ダイジェットのイメージが強いですが、こんな風にも使えるんですね

　はこびやポケモン：デリバード

　確かに「運び屋」の訳として ぴったり

　よろいどりポケモン：エアームド

　ダークポケモン：デルビル
　ダークポケモン：ヘルガー

　ドラゴンポケモン：タッツー
　ドラゴンポケモン：シードラ
　ドラゴンポケモン：キングドラ

　ながはなポケモン：ゴマゾウ
　よろいポケモン：ドンファン

　えかきポケモン：ドーブル

　キックポケモン：サワムラー
　パンチポケモン：エビワラー
　けんかポケモン：バルキー
　さかだちポケモン：カポエラー

　Scuffleは「取っ組み合う」や「乱闘」といった意味、

　Handstandは「逆立ち」の意味を持ちます

　くちづけポケモン：ムチュール
　ひとがたポケモン：ルージュラ

　ちちうしポケモン：ミルタンク

　いかずちポケモン：ライコウ
　かざんポケモン：エンテイ
　オーロラポケモン：スイクン

　いわはだポケモン：ヨーギラス
　だんがんポケモン：サナギラス
　よろいポケモン：バンギラス

　「弾丸」←形的にShellを使ってもいいでしょ、硬いからHardを使ってもいいでしょ
って感じ…?

　せんすいポケモン：ルギア
　にじいろポケモン：ホウオウ

　ちなみに 技のダイビングは Diveです

　ときわたりポケモン：セレビィ

――――――――

　何だか (これまでのシリーズで触れてきたが故に省略したものもありましたが)簡単な訳が多かったですね

　そんなわけで 今回の第2世代編は以上となります。

　参考になった方は 下部の❤をタップしていただけると嬉しいです

　関連記事：第8世代編 第7世代編 第6世代編 第5世代前編 第5世代後編 第4世代編 第3世代前編 第3世代後編 第1世代前編 第1世代後編