分類の英語名全部見ていく日記[第6世代編]

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　今回も あなたの世界が広がる 分類の沼企画、早速やっていきましょう

　

　関連記事：第8世代編 第7世代編 第5世代前編 第5世代後編 第4世代編 第3世代前編 第3世代後編 第2世代編 第1世代前編 第1世代後編

――――――――

　いがぐりポケモン：ハリマロン
　とげよろいポケモン：ハリボーグ
　とげよろいポケモン：ブリガロン

　Spinyで「とげのある」といった意味になります

　キツネポケモン：フォッコ
　キツネポケモン：テールナー
　キツネポケモン：マフォクシー

　あわがえるポケモン：ケロマツ
　あわがえるポケモン：ゲコガシラ
　しのびポケモン：ゲッコウガ

　英語圏の人は 確かにシノビよりニンジャの方がウケよさそうだし 分かりやすいし

　あなほりポケモン：ホルビー
　あなほりポケモン：ホルード

　コマドリポケモン：ヤヤコマ
　ひのこポケモン：ヒノヤコマ
　れっかポケモン：ファイアロー

　Robinで どうやら「ヨーロッパコマドリ」だそうです

　こなふきポケモン：コフキムシ
　こなふきポケモン：コフーライ
　りんぷんポケモン：ビビヨン

　Scaleには「鱗粉」という意味もあります

　わかじしポケモン：シシコ
　おうじゃポケモン：カエンジシ

　Cubchoo(クマシュン)でも登場したCubは「幼獣」、

　Royalは「王の」「王者らしい」などの意味を持ちます

　いちりんポケモン：フラベベ
　いちりんポケモン：フラエッテ
　ガーデンポケモン：フラージェス

　ライドポケモン：メェークル
　ライドポケモン：ゴーゴート

　Mt.○○として山の名称を表すMountですが 「乗る」や「またがる」といったニュアンスもあります

　やんちゃポケモン：ヤンチャム
　こわもてポケモン：ゴロンダ

　性格のやんちゃはNaughtyですが こちらは違うようですね

　関連記事→ 性格の英語名全部覚える日記｜リユルン @riyulun #note https://note.com/riyulun_8win/n/nf81bb5893424

　(Dauntingの原型)dauntは「ひるませる」「鋭気を挫く」といった意味です

　プードルポケモン：トリミアン

　じせいポケモン：ニャスパー
　よくせいポケモン：ニャオニクス

　Restraint自体で「自制」「抑制」を意味するのですが、

　日本語にならって 違いを持たせたかったのか ニャオニクスは「制約するもの」、
「(感情の)抑制」といった意味のConstraintを用いてますね

　とうけんポケモン：ヒトツキ
　とうけんポケモン：ニダンギル
　おうけんポケモン：ギルガルド

　こうすいポケモン：シュシュプ
　ほうこうポケモン：フレフワン

　聞いたことある人もいるやもしれませんが それぞれともに「香水」「芳香」を意味できるらしいです

　わたあめポケモン：ペロッパフ
　ホイップポケモン：ペロリーム

　メレンゲって こう書くんですね

　かいてんポケモン：マーイーカ
　ぎゃくてんポケモン：カラマネロ

　(Revolvingの原型)revolveは「回転する」、

　(Overturningの原型)overturnは「ひっくり返す」「打倒する」「くつがえす」といった意味を持ちます

　ふたてポケモン：カメテテ
　しゅうごうポケモン：ガメノデス

　「集まる」の意味を持つcollectの応用的なCollectiveですが「集団」「集合的な」などの意味だそうです

　クサモドキポケモン：クズモー
　クサモドキポケモン：ドラミドロ

　Mockで「疑似○○」、Kelpは コンブなどのような大型の海藻の総称らしいです

　みずでっぽうポケモン：ウデッポウ
　ランチャーポケモン：ブロスター

　「榴弾砲」とか「曲射砲」など 日本語で
言われても よく分からないニュアンスを持つのがHowitzerという語

　はつでんポケモン：エリキテル
　はつでんポケモン：エレザード

　ようくんポケモン：チゴラス
　ぼうくんポケモン：ガチゴラス

　Heirは「跡継ぎ」etc、

　Royalが使われているのは チゴラス・ガチゴラスの強さを トップに立つものとして例えているからでしょうか、

　Despotは そのまま「暴君」です

　ツンドラポケモン：アマルス
　ツンドラポケモン：アマルルガ

　むすびつきポケモン：ニンフィア

　「絡み合わせる」「編み合わせる」といった意味があります

　レスリングポケモン：ルチャブル

　アンテナポケモン：デデンネ

　ほうせきポケモン：メレシー

　なんたいポケモン：ヌメラ
　なんたいポケモン/マイマイポケモン：ヌメイル
　ドラゴンポケモン/からこもりポケモン：ヌメルゴン

　Tissue、「(動植物の)組織」も表すんですね

　Snailは「カタツムリ」、
　Bunkerは「掩蔽壕(えんぺいごう、堅固な
地下壕)」といったニュアンスで捉えられます

　かぎたばポケモン：クレッフィ

　きりかぶポケモン：ボクレー
　ろうぼくポケモン：オーロット

　Stumpは「切り株」、
Elderは「年長の」「古参の」といった意味

　かぼちゃポケモン：バケッチャ
　かぼちゃポケモン：パンプジン

　ひょうかいポケモン：カチコール
　ひょうざんポケモン：クレベース

　Chunkは「大きい かたまり」、
　Icebargで「氷山」です

　おんぱポケモン：オンバット
　おんぱポケモン：オンバーン

　せいめいポケモン：ゼルネアス

　はかいポケモン：イベルタル

　そのまま「破壊」という意味です

　ちつじょポケモン：ジガルデ

　Order、「秩序」の意味も持ちます

　ほうせきポケモン：ディアンシー

　いたずらポケモン/まじんポケモン：フーパ

　Mischiefで「いたずら」、

　Djinnはアラブ世界における魔人などの総称なのだとか

　スチームポケモン：ボルケニオン

――――――――

　さて、第6世代編は ここまでとなります

　参考になった方は下部にある❤をタップしていただけると嬉しいです