【子育てに効く英語学習】がんばりすぎちゃってるママへ

受験のため、これからのグローバル社会で必須のスキルのため……。英語を学ぶ目的は様々かと思いますが、私の場合、英語を学んで良かった理由の一つは、素敵なメッセージを直接心で受け取れて、幸せ度が爆上がりしたこと。

英語を学んだ後の世界を覗けば、あなたもきっと学習のモチベーションやスピードがアップするんじゃないかな。
そんな思いから、英語を学んだ後に受け取ってきた幸せにまつわるメッセージをお裾分けしていきます。

◆◆◆
今日は洋楽
『愛はかげろうのように』
I've Never Been To Me ( Charlene )から。
曲も素敵なので、ぜひ聴いてみて。

◆◆◆

Hey lady, you lady, cursing at your life
You're a discontented mother and a regimented wife
I've no doubt you dream about the things you'll never do
But, I wish someone had talked to me
Like I wanna talk to you.....

がんばりすぎちゃっているあなたへ
子育てにうんざりで、夫に束縛されているあなただけれど。あなたは、いつかきっと、新しいことをしてみたいと夢見ているのよね。

でも聞いて。私が今あなたに話しかけているように、誰かがこうやって昔の私に話しかけてくれていたらなと思うのよ。

Oh, I've been to  Georgia and California and anywhere I could run
I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
I've been to paradise but I've never been to me

ジョージア、カリフォルニア....行けるとこにはどこへだって飛び込んで行ったわ。心やさしい男性とつきあって太陽の下で愛し合ったりもした。でも、どうしても束縛されたくなくて。やさしい人たちのところから、何度も逃げ出したの。そして誰もがうらやむ生活は手に入れたけど。ほんとの自分が見つからないの。

Please lady, please lady, don't just walk away
'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
Won't you share a part of a weary heart that has lived million lies....

ねぇ、まだ行かないで。あなたにどうしても伝えておきたいの。私がなぜ今ひとりぼっちなのかを。あなたの瞳に、昔の自分と同じものを感じるの。少しでもいいからわかってほしい。数え切れないほど、自分の心に嘘をつき、疲れ果てていることを。

Hey, you know what paradise is?
It's a lie, a fantasy we create about people and places as we'd like them to be
But you know what truth is?

It's that little baby you're holding, it's that man you fought with this morning.The same one you're going to make love with tonight

That's truth, that's love......

ねぇ、誰もが羨む幸せって何だと思う？
そんなの、みんなでたらめよ。幸せな場所、幸せな人……みんなこうだったらいいなって願いが勝手に作り上げた幻想なの。　
じゃあ、本当の幸せって？　
それは今、あなたの腕に抱かれているかわいい赤ちゃん。今朝けんかしたあの人。今夜もまたあの人と愛し合うんでしょ。それが本当の幸せ。本当の愛なのよ...。
◆◆◆
この曲は、ざっくり言えば、隣の芝生は青く見えるけど、幸せな青い鳥はあなたのすぐそばにいますよ、と教えてくれる歌。
ここではないどこかに幸せがあるんじゃないかと思いがちだけれど、日々の生活にこそ愛や喜びがあることに気づかせてくれます。

おそらくアラフォー、アラフィフあたりの先輩女性から、子育てや窮屈な夫との生活に毎日ばったばたで私の人生こんなはずじゃなかった！と嘆いてる新米ママに、
「子なしで自由気ままな人生いいなって思ってるかもしれないけど、こっちはこっちで大変だから！」って全力で、そっちの方が絶対幸せだよ！って、日々がんばりすぎちゃってるママを労い応援してくれてる曲です。😊

バリキャリだった20代を過ぎ、子育ても落ち着いてきた今、この曲を聴いてみると、わかるわかるって思います。もがいたからこその今と言う気もするけれど、あれやこれやの自分探しに試行錯誤したあと、この境地にたどり着く方、少なくないかな、とも思うので、シェアしておこうかな、と思いました。

と言いながら、私はこれからまた、フリーダムを探しに動くんですけれどね。

今日はここまで。
まだまだ、素敵なメッセージがあります。
続きはまた、近いうちに。