解説　偶像から離れよ（後編）（第二説教集２章１部）　#75

原題： An homily against Peril of Idolatry, and superfluous Decking of Churches.　（教会をいたずらに飾り立てて偶像崇拝を行うことの危うさについての説教）

※第１部の解説は２回にわけてお届けしています。
※第２章の全体像についてはこちら：

第１部解説の後編です。聖句で言うテーマとポイントを確認します。

皆さん、なぜ、こんなことをするのですか。私たちも、あなたがたと同じ人間にすぎません。あなたがたが、このような偶像を離れて、生ける神に立ち帰るように、私たちは福音を告げ知らせているのです。この神こそ、天と地と海と、そこにあるすべての者を造られた方です。（使徒言行録 14章15節）

第１部のポイントは次の６点です。今回は④～⑥についてになります。
①はじめに～第１章との関連とこの章の目的
②偶像崇拝が行われていることへの非難
③偶像という言葉の起源
④旧約聖書における偶像崇拝への戒め
⑤新約聖書における偶像崇拝への戒め
⑥まとめの結びの短い祈り

聖書では偶像崇拝が強く戒められているということが確認されます。

心から神を崇敬し、偶像など神に似せて造ったものを崇拝しないようにとすること以上に熱くて力のこもった律法を、神は他のどんなことについてもお与えになってはいません。

旧約聖書からまずは『申命記』が引用されます。この二つの引用が起点となります。

「あなたがたは、私が命じる言葉に何一つ加えても、削ってもならない。私が命じるとおり、あなたがたの神、主の戒めを守りなさい（申4・1～2）。」

「あなたがたの神、主は、火の中から語りかけられた。語られる声をあなたがたは聞いたが、声のほかには何の形も見なかった（申4・12）。」

神の教えを守るべきである。また、そもそも神の姿を誰も知らないのだから、似せたものを造るなどできようがない。そこがポイントとなります。これに始まり、旧約聖書からは『申命記』のみならず偶像崇拝を戒める言葉がたくさん引用されます。偶像を造る者、それを崇める者、そしてそれを破壊しない者への戒めの多さに圧倒されます。

次に新約聖書での偶像崇拝への戒めが引用されますが、はじめに旧約聖書からの引用を権威づける言葉があります。

聖パウロは旧約聖書の全体にかかわって、「これまでに書かれたことはすべて、私たちを教え導くためのものです（ロマ15・4）」と結論づけています。この言葉は旧約聖書を極めて高いところにあっていつの時代においても変わるものではないとするものです。

この上で新約聖書からの引用が示されますが、旧約聖書からのものほどではないにしても、これもまた多くの箇所からです。主なものを二つ紹介します。偶像崇拝が忌み嫌われるということと、神のほかに信仰や崇敬を向けるべきではないということです。

「きょうだいと呼ばれる人で、淫らな者、貪欲な者、偶像を礼拝する者、人を罵る者、酒に溺れる者、奪い取る者がいれば、そのような人とは交際してはいけない、一緒に食事をしてもいけない（一コリ5・11）」

神の善き天使はその誉れを聖ヨハネから献げられたとき、自身の足元にひれ伏して祈りを向けられることを拒みました。この天使はこう言います。「やめよ。私は、あなたや、イエスの証しを守っているあなたのきょうだいたちと同じく、仕える者である（黙19・10）。」

天使でさえ崇敬されることを拒む。しかしむしろサタンは自らを崇敬させようとしているということがこのあと述べられます。そのサタンに従うべきではない。神のほかは崇敬すべきではないし偶像を崇拝するべきではない。むろんここで言うサタンとは反カトリシズムにおけるローマ教皇を指すと考えられます。偶像崇拝をカトリックを象徴するものと位置付けていると読むことができます。これは第２章が第２部、第３部と進むにつれてよりはっきりとしていくことですが、すでにもうここに強い言葉があります。

愛する者たちよ、邪悪な天使にして陰険な蛇である狡猾なサタンの誘いにではなく、神の善き天使の導きに従いましょう。サタンは高慢のゆえに高いところから落ちていながら、いつのときも神聖を汚して、神を憎み神から誉れを奪おうとしています。サタンはその顔が恐ろしく醜くあるため、うわべだけ美しく整えた木や石を方便として使っています。神の誉れをわが身のものとしようとして、わたしたちを神に仇なす者となし自身に付き従う奴隷として、その報酬としてわたしたちを永遠の破滅と劫罰へと導きます。

このあと短い祈りがあって第１部が終わります。ここまでですでに他の説教ひとつ（一章分）の分量に相当します。かなり長い説教の始まりです。

今回は第二説教集第２章「教会をいたずらに飾り立てて偶像崇拝を行うことの危うさについての説教」の第１部「偶像から離れよ」の解説（後編）でした。次回から３回に分けて第１部の試訳をお届けします。

Twitterもご訪問ください。
高校英語教師が翻訳した説教集（@sermons218tm） / Twitter
高校英語教師が選んだ聖書名言（@bible218tm） / Twitter
翻訳出版を目指す高校英語教師（@tmtm218tm） / Twitter