サイトラ実践✨2023/8/3

こんにちは、Masamiです。

今日の英文は、トランプ前大統領の話題から、取り上げています。

Former US President Donald Trump has been indicted on charges related to his efforts to overturn the 2020 election.

英文は、だれが→どうする→何でといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

Former US President Donald Trump has been indicted / on charges / related to his efforts / to overturn the 2020 election.
前アメリカ大統領ドナルド・トランプは起訴された / 罪について / 彼の取り組みに関連した / 2020年の選挙を覆すための

文字を左から右に追いかけて読んでいくときに、右から左に戻ってしまうようなら、その前の情報がきちんと押さえられていないということになりますので、区切る幅を小さくすることをおススメします。

たとえば、on charges (罪について) →どんな罪なのか？→ related (関連した) → 何に関連しているのか？→ to his efforts (取り組みに) → どんな取り組みなのか？→ to overturn (覆すための) →何を覆すのか？→ the 2020 election (2020年の選挙を) というように読めます。

区切りをまたぐときに、続きを想像しながら読んでいくのがポイントです💡

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by Freepik on freepik.com)