サイトラ実践✨2023/8/25

こんにちは、Masamiです。

今日の英文は、トランプ前大統領の話題から、取り上げています。

Donald Trump's mugshot has been released shortly after his surrender in Fulton County.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

Donald Trump's mugshot has been released / shortly after his surrender / in Fulton County.
ドナルド・トランプの顔写真は公開された / 彼の出頭の後 / フルトン郡での

mugshotというのは、容疑者が逮捕された撮られる写真のことです。

アメリカのドラマや映画で見かける逮捕写真は、後ろに身長を測るためのメモリがついていて、手には名前と整理番号が記載されたカードを持っているのが定番ですが、今回公開されているトランプ元大統領のマグショットは少し違う感じがします。

after の前後の時系列が、きちんと押さえてられているかも確認してみてください。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by starline on freepik.com)