６月はプーシキンの詩②
さようなら、いつまでも変わらぬ樫の木たちよ！
さようなら、つらなる野原ののどかな世界よ、
そして あまりにすばやく飛び去った日々の
つかの間の気晴らしよ！
さようなら、トリゴールスコエ、ここでは喜びが
私をいくたびとなく迎えてくれた！
私があなたの心地よさを知ったのは、
永遠にあなたを捨て去るためだったのか？
あなたから思い出を持っていくが、
心はあなたに残していこう。
きっと（甘い夢想かもしれない！）
私はあなたの野原にもどり、
菩提樹の茂ったおおいの下に、
トリゴールスコ
