字幕派？吹き替え派？

外国の映画を観るとき、字幕で観ますか？吹き替えで観ますか？

字幕のほうがかっこいい!!とか、吹き替えのほうが内容に集中できる！とかいろんな意見もありますが、私はもっぱら字幕派です。

最近海外のドラマや映画を観ることが多いので、字幕と吹き替えについて考えてみました。

吹き替えなぜ吹き替えを選択しないかというと、2種類の違和感を抱くからです。

一つ目の違和感は、本来外国語を話しているのに日本語