マガジンのカバー画像

固有名詞の外国語表記備忘録ノート

296
運営しているクリエイター

2024年7月の記事一覧

末尾がスタンとなる地名いろいろ

7月28日は地名の日です。

中東・中央アジアで地名の末尾はペルシア語スターン/エスターン〈ـستان〉に由来するスタン/イスタン〈-stan / -istan〉系が多く見られ、日本ではアフガニスタン・ウズベキスタン・カザフスタン・タジキスタン・トルクメニスタン・パキスタンが国連加盟国の正式国名として採用され、他にも日本語名でスタンが付く地名は、カラカルパクスタン・クルディスタン・ダゲスタン・タタ

もっとみる

いろいろな言語でワンピース

7月22日はワンピースの日で、平成9年のこの日に集英社『週刊少年ジャンプ』で尾田栄一郎先生による冒険漫画『ONE PIECE―ワンピース―』が連載開始されたことにちなむ記念日です。

平成11年10月20日にフジテレビ系列で東映アニメーションのTVアニメ『ワンピース』が放送開始されてから、今年で25周年を迎えます。
映画やTVスペシャルも多数制作され、ゲームソフトも多数発表されています。
海外にお

もっとみる

いろいろな言語でアポロ

1969年7月20日に米・NASAの有人宇宙船であるアポロ11号が月面着陸に成功してから55周年となりました。
その記録的な出来事から7月20日は【International Moon Day】すなわち国際月の日として万国共通の“月”の記念日となり、アメリカ国内では【National Moon Day】と呼ばれています。

アポロはギリシャ・ローマ神話のオリンポスの太陽神であるアポロン神に由来する

もっとみる

いろいろな言語でルナ

7月20日はアメリカで月の日で、1969年のこの日にアポロ11号が月面着陸に成功したことにちなむ記念日で、英語では【National Moon Day】となっています。
アポロ11号の月面着陸が今年55周年を迎えました。

月はロマンス諸語で〈Luna〉[ルナ]系統に由来する単語が多く、英語では“月の”は〈Lunar〉[ルナー]と表記されます。
ローマ神話の月の女神ルナは日本語では〈ルーナ〉と呼ば

もっとみる

いろいろな言語でシュワッチ

7月17日は昭和41年のこの日にTBSテレビで円谷プロダクションを代表する特撮番組『ウルトラマン』第1話が放送されたウルトラマン放送開始記念日で、その1週間前の7月10日は同年のこの日に『ウルトラマン前夜祭』が放送されたことにちなむウルトラマンの日となっています。

“シュワッチ”とはウルトラマンがウルトラ怪獣あるいは宇宙人との戦いの後に、巨大サイズの際に地球で行動できる時間の3分間のタイムリミッ

もっとみる

いろいろな言語でスポンジ・ボブ

7月14日はアメリカのキッズ向けCS放送局・ニコロデオンを代表するアニメ『スポンジ・ボブ』の主人公スポンジ・ボブの誕生日です。

1999年5月1日にアメリカで放送開始され、劇場版やゲームソフトも多数発表されてきたほどの国際的人気アニメです。

今回はいろいろな言語でスポンジ・ボブを取り上げます。

いろいろな言語でスポンジ・ボブスポンジ・ボブのフルネームは『スポンジボブ・スクエアパンツ』であり、

もっとみる

いろいろな言語でエクソシスト

7月13日はオカルト記念日で、この記念日制定のきっかけとなった米・ワーナーブラザーズのホラー映画である『エクソシスト』が昭和49年7月13日に日本で上映されてから、令和6年に50周年を迎えました。

映画『エクソシスト』は本作の監督・脚本を手がけたウィリアム・ピーター・ブラッティ監督による小説が原作で、映画の大ヒットがきっかけで多数の続編及び派生映画や映画の正統な続編とされるドラマシリーズが生み出

もっとみる

いろいろな言語でサイリウム[サイリューム]

日本の昭和時代のスーパースターである故・西城秀樹さんがペンライトという推し応援グッズ文化を最初に持たらしたことが話題となり、昭和49年7月20日に開催されたコンサートツアーの最終日であり同年8月24日の大阪スタヂアムでのコンサートで、大勢のファンが懐中電灯を使用したことが光る推し応援グッズのルーツとされています。

昭和61年からアイドル応援グッズとして多用されるようになったペンライトは“サイリウ

もっとみる

いろいろな言語でアーク

7月10日はウルトラマンの日です。

令和6年度のテレビ東京『ウルトラ』シリーズは『ウルトラマンアーク』で、英語タイトルは『Ultraman Arc』とアークは“円弧”の意となっています。

アークは“箱船・方舟”の意の〈Ark〉も含まれています。また、映画『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』では“箱”の意としてのArkを指しています。

英語〈Arc〉の関連語である“アーチ”の〈Arch〉は日

もっとみる

いろいろな言語で邪神ちゃん

7月9日はノーマッドのアニメーション制作で、UHB北海道文化放送がキー局のTVアニメ『邪神ちゃんドロップキック』のBSフジ及びTOKYO MXにおける放送開始記念日、すなわち【邪神ちゃんの日】で、平成30年7月9日から日付が変わってからの7月10日深夜0:00にBSフジで放送開始されてから、TOKYO MXなどで順次放送開始されました。

ユキヲ先生によるギャグ漫画が原作で、第1期では三浦祐太朗さ

もっとみる

いろいろな言語でダルマ

7月8日は七転び八起きの日及び起き上がりダルマの日です。

日本の人形の一種であるダルマは菩提達磨大師をかたどった人形にで、雪だるまなどの派生もあります。

ダルマはサンスクリット語で〈धर्म / 𑀥𑀭𑁆𑀫 / Dhárma〉[ダルマ]、パーリ語で〈ဓမ္မ / 𑀥𑀫𑁆𑀫 / Dhamma / धम्म〉[ダンマ]、漢語で〈達磨〉[ダツマ]と表記し仏教やジャイナ教などインドの宗教

もっとみる

いろいろな言語でナオミさん

7月3日はNaomiさんの日です。

女優として活躍していた故・川島なお美さんの功績を讃えると共に人種・性別を越えたナオミさんを応援する記念日として川島さんの夫であるパティシエ・鎧塚俊彦さんが制定した記念日です。

プロテニスの大阪なおみ選手やタレントの渡辺直美さんなど著名人の活躍ぶりがすごいです。

今回はいろいろな言語でナオミさんを取り上げます。

いろいろな言語でNaomiさんヘブライ語圏の

もっとみる

いろいろな言語でグレンダイザー

7月2日は世界UFOの日且つ国際ロボットの日です。
これらの記念日は万国共通の記念日ですが、日本ではUFOの日=空飛ぶ円盤記念日は6月24日、ロボットの日は6月10日となっています。

昭和50年10月5日からフジテレビ系列で放送された東映動画(現:東映アニメーション)製作のロボットアニメ『UFOロボ グレンダイザー』は永井豪先生原作の漫画及びアニメ『マジンガー』シリーズの3作目として登場し、東映

もっとみる