マガジンのカバー画像

固有名詞の外国語表記備忘録ノート

288
運営しているクリエイター

2024年5月の記事一覧

いろいろな言語でロト

5月27日はドラゴンクエストの日です。

スクウェア・エニックスのRPG『ドラゴンクエスト』シリーズにおける初期3作品は『ロト』三部作と呼ばれ、勇者ロトの伝説を中心に展開され、派生作品も生み出されています。

今回はいろいろな言語でロトを取り上げます。

いろいろな言語でロトロトはエスペラント語でギリシャ文字ロー《Ρ・ρ》の字母名に用いられています。

【Roto】ほとんどのラテン文字使用言語

もっとみる

日本語の【新しい学校】をいろいろな言語で翻字してみた

5月21日は小学校の日で、明治2年のこの日に京都市で日本最初の小学校である上京第二十七番組小学校と下京第十四番組小学校が開校したことにちなむ記念日で、今年で155周年を迎えました。

本題に入りますが、令和5年に大ブレイクした日本の女性4人組バンド・新しい学校のリーダーズが、令和6年にアジア・太平洋地域を代表する30歳以下の各界リーダーとなる著名人を選出する『Forbes』の“30 Under 3

もっとみる

いろいろな言語でゴルゴ

5月13日はゴルゴ13の日です。

さいとう・たかを先生の原作で、彼の没後もさいとうプロの有志により継続し長寿漫画となっている『ゴルゴ13』 の記念日で、日本の漫画業界で“劇画”というジャンルを定着させた作品です。

今回はいろいろな言語でゴルゴを取り上げます。

いろいろな言語でゴルゴ『ゴルゴ13』は聖書に登場する地名である〈ゴルゴタの丘〉に由来するネーミングとなっていて、ほとんどの言語でゴルゴ

もっとみる

【5/9はピッコロ記念日】いろいろな言語でピッコロ

5月9日は鳥山明先生原作の漫画及びアニメ『ドラゴンボール』の作中におけるピッコロ大魔王が制定した架空の記念日であるピッコロ記念日で、彼の息子であるマジュニア=ピッコロの誕生日でもあります。
ピッコロは劇中に登場する架空言語・ナメック語で“異世界”を意味しています。

同じく5月9日は『ドラゴンボール』シリーズの記念日である悟空の日で、平成元年4月26日にフジテレビで放送開始されたアニメ版2作目且つ

もっとみる

いろいろな言語でノヴァ

5月8日はアメリカの記念日のひとつであるノヴァの日です。

ノヴァ/ノーヴァ/ノバはラテン語で“新しい”の意で、英語などでは“新星”を意味し、欧米圏では女性の人名に用いられます。

テレビ朝日系列の東映特撮『スーパー戦隊』シリーズの1作である『超新星フラッシュマン』は韓国で現在も根強い人気を誇っています。

『ウルトラ』シリーズの1作『ウルトラマンレオ』では〈円盤生物ノーバ〉というノヴァに由来する

もっとみる