恋愛 英語クラスの物語#798： 「軽率すぎる」　＜ー　試験ではNGの回答となっています

今回は「軽率すぎる」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Play with fire

で如何ですか？　辞書的には

Play with fire: 火をいじる、火遊びをする、危険なことに手を出す / to act in a way that is very dangerous and to take risks

英語の説明をみると、「軽率」でも良いと思います。

今回の使い方：　不倫を試みる男性と彼氏を好きながらドライな彼女

彼氏：　ね～　こんど食事でもどう？　アラビア大使館の近くのロシアレストラン行こうよ。

彼女：　Please do not play with fire.　You have the wife.
             （軽率すぎるわ。　あなたには奥さんがいるでしょ）

妥当な判断ですね。