恋愛 英語クラスの物語#271： 「模倣（犯）」

今回は「模倣（犯）」を英語で言ったらどうなるについて取り上げます。さて、どんな場面で使うのでしょうか？

今回の一発表現：

Copycat

で如何ですか？　英語圏で「Copycat」一発で通じると思います。

実際は

「Copycat」：人のまね（模倣）をする人、(学校で他人の作品などを)そっくりまねる子供

a copycat crime：模倣犯罪

という使い方もあります。

1995年の映画のタイトルで「Copycat」と言うものもあります。　昔、見た覚えがあります。

YOUTUBE検索キー：　copycat　映画

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とファッションセンスの良い後輩女子社員

先輩女子社員：　こないだ廊下ですれ違った、別の部署の女子社員があなたと同じファッションだったわよ。

後輩女子社員：　I know it.　She is a copycat．　But it is still OK because I lead a fashion in this company.
　　　　　　　（知っています。　彼女は模倣犯です。　でも、良いんです、だって私は社内でファッションをリードしているんですから）

カッコイイ！　さすが、我らの後輩女子社員（？）、かどうかは各自判断の別れるところかもしれません。