恋愛 英語クラスの物語#311：　「ウソ泣き」　＜ー　笑い

今回は「ウソ泣き」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。いや～　男性が引っかかりそう。　強いのは「現金と女の涙」ですか～？

今回の一発表現：

Crocodile tears

で如何ですか？　なぜこんな言い方をするかというと：　

「ワニが獲物をおびき寄せるときウソの涙を流す」からだそうですが、動物がそんな罠にはまるのでしょうか（笑）。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と時々芝居ががる後輩女子社員

先輩女子社員：　おかしいわね、あなたのオジャジギャグ彼氏、なんか変にウキウキしていたわよ？

後輩女子社員：　Well, I tried to cry crocodile tears. Then I said to him: Protect me！　Ha ha ha. Life is enjoyable.
　　　　　　　（そうですか、ま、ウソ泣きをしてやったんです。　そして「私を守って」と言ったんです、　は、は、は．．．　人生は楽しいです）

男性を操縦するのは単純かも？