恋愛 英語クラスの物語#1011:　「不透明」　

今回は「不透明」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Opaque.

で如何ですか？　Reutersの記事に時々出てきます。

今回の使い方:　給湯室お先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　神妙な顔でどうしたの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. Some data about the new boyfriend is missing. As a result, his background remains opaque.
　　　　　　（はい、先輩。新しい彼氏の一部のデータが欠けていて。その結果、彼のバックグラウンドは不透明のままなんです）

後輩女子社員て、いったい何をしているでしょうね（笑）。