恋愛 英語クラスの物語#1064: 　「外している　（その２）/　ピントが外れている」

今回は「外している　（その２）　/　ピントが外れている」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

You're missing the point.

で如何ですか？　分かりやすく出いいです。

一回目の「外している」:　↓

今回の使い方:　世間知らずの彼氏と現実的な彼女

彼氏:　僕たち愛し合っているし、愛こそすべてだよね？　歌で聞いたよ。

彼女:　I think you're missing the point.　Love is important, but you also need to pay off your debt. In fact, that's more important.
　　　（あなたピントがはずれているわ。　愛も大切だけど、あなた借金も返済しないといけないわよ。　むしろそちらの方が大切）

これは、昭和でも令和でも同じでしょう。