Marie

ロサンゼルスでパーソナルトレーナーをしているMarieのnoteです。 電子書籍「P…

Marie

ロサンゼルスでパーソナルトレーナーをしているMarieのnoteです。 電子書籍「PLANT POWER」好評発売中！ https://plantpower-fitness.com/

【歌詞和訳】Global WarNing グローバル・ウォーニング「世界への警告」

“Global Warming”（地球温暖化）ならぬ“Global WarNing”（世界への警告）というタイトルで、2010年にリリースされた、AshEL SeaSunZ Eldridgeが率いるEarth AmplifiedとDead Prezのstic.manのコラボ作品。 利益ばかり追求するビジネスの拡大によって環境破壊は進み、生物の生息地は奪われ、肥満、がん・糖尿病などの病気が増加し、社会的弱者から文化や資源が奪われる。一見バラバラな問題に見える、環境、健康、社会格

Marie

    • 【歌詞和訳】Beef by KRS-One「肉はナンバーワンのドラッグだ」

      KRS-Oneは、単なる音楽を超えて、ヒップホップを通して幅広い活動をしてきている人物。ヒップホップが商業化されてきた90年代から、文化的搾取と物質主義を拒否し、平和、愛、団結、非暴力といった本来の原則に根付いたヒップホップを広めてきました。96年にはThe Temple of Hip Hopを設立し、米国に限らず欧州の様々な都市でも、ヒップホップカルチャーの理解に向けた講義を提供してきており、これまで米国の500を超える大学で講義を行い、書籍も出版。2001年にはヒップホッ

      Marie

      • 【歌詞和訳】Birds – Imagine Dragons

        今日、日本の実家からの連絡で、家族のさくちゃん（オカメインコ、17歳）がお空に帰ってしまったという知らせを受けました。さくちゃんは母のことが大好きでした。母が「もう寝るよー」と言うとパタパタっと飛んできて肩に乗って一緒に寝室に行ったりしていた様子が目に浮かびます。ずっとさくちゃんを可愛がっていた母が心配だなぁと思いながら、この曲をリピートしています。泣ける。 Birds – Imagine Dragons Two hearts, one valve Pumpin' the

        Marie

        • THEY'RE TRYING TO KILL US

          こんにちはー。 紹介したいドキュメンタリー映画があるので久々に記事を書いています。 タイトルは、“THEY'RE TRYING TO KILL US”です。 まずは予告編をどうぞ（英語ですが、映像もかっこいいから見て）。 このドキュメンタリーは、“Bad Ass Vegan”の名で知られるフィットネストレーナーであり活動家のジョン・ルイスと、“カウスピラシー“や”健康って何？“などのドキュメンタリー映画製作者として知られるキーガン・クーンの共同製作で、今年の夏に撮影終了

          Marie

        【歌詞和訳】Global WarNing グローバル・ウォーニング「世界への警告」

        Marie

          【歌詞和訳】All the Good Girls Go to Hell　ビリー・アイリッシュ

          先日、山火事が頻繁に起こる方面でお仕事をしている方に、フリーウェイから撮ったという山火事の写真を見せてもらいました。カリフォルニアの山火事はニュースでも大きく取り上げられていますが、目の前に広がるオレンジ色の空と炎は、まさにこの世の終わりという印象でした。 今、地球では温暖化が進み、氷が溶けて海面は上昇、森林は燃えて多くの人や野生動物が命の危機に晒されています。山火事だけでなく、台風などの大規模な災害が頻発して、迫り来る危機を実感している人もいるのではないでしょうか。環境問

          Marie

          【歌詞和訳】All the Good Girls Go to Hell　ビリー・アイリッシュ

          Marie

          ドキュメンタリー映画「DOMINION」

          7月13日にリリースされた映画「DOMINION」を観ました。 同タイトルのSF映画も存在するようですが、今回私が観たのはオーストラリアの工場畜産の実態を描いたドキュメンタリーで、動画配信サービスvimeoにて配信開始された作品です。この作品はAussie Farmというオーストラリアのアニマルライツに関する動画、写真、書類、キャンペーン素材、知識データベースなどを集積している団体によって制作されたもので、ドローンによる空撮、隠しカメラや小型カメラによって映し出された映像で構

          Marie

          ドキュメンタリー映画「DOMINION」

          Marie

          【歌詞和訳】"So Long, And Thanks For All The Fish" by A Perfect Circle

          2018年4月にリリースされたバンドA Perfect Circleのアルバム”Eat the Elephant”からの一曲”So Long and Thanks for All the Fish”の歌詞を和訳しました。 まず初めに、曲名”So Long and Thanks for All the Fish”（さようなら、いままで魚をありがとう）とは、イギリスの脚本家ダグラス・アダムズのSF作品”The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”（

          Marie

          【歌詞和訳】"So Long, And Thanks For All The Fish" by A Perfect Circle

          Marie