かなふみ短歌 | 時間

楽しいも
切ない時も
気にしない
貴方は人に
無関心よね

たのしいも
せつないときも
きにしない
あなたはひとに
むかんしんよね

You are not interested in happiness.
You are not interested in sadness. 
Time and tide wait for no man. 

---

連れて往く
愚かさ残し
我一人
取り残されて
生きて生きてと

つれてゆく
おろかさのこし
われひとり
とりのこされて
いきていきてと

Time deprived me
of all but stupidity. 
I was left alone. 
Nevertheless, 
I was told to live and live.

---

只管に
前へ前へと
進む時
回り回って
繰り返す時

ひたすらに
まえへまえへと
すすむとき
まわりまわって
くりかえすとき

There are the moments 
when time just goes by. 
There are the moments
when time goes around and around.

---

「かなふみ短歌」とは、濁音・半濁音を用いない「5-7-5-7-7」の短歌です😊。

かなふみ｜NHKアーカイブス

---

#かなふみ
#かなふみ短歌
#光る君へ
#今日の短歌
#英語がすき
#濁音なし
#英語
#短歌