Palabra株式会社

伝える。 つなぐ。 世界がひらく。 https://palabra-i.co.jp/

Palabra株式会社

伝える。 つなぐ。 世界がひらく。 https://palabra-i.co.jp/

マガジン

  • 字幕の提供方法についてのwebアンケート

    2021年3月、字幕制作会社である私たちが、もっとたくさんの芸術作品を自由に字幕で楽しみたい方の本音を集めたいと思って企画したアンケートの結果をまとめています。

  • うちドキュ第2弾

  • アクセシビリティ

  • うちドキュ

    GWはうちでドキュメンタリー映画を観よう!https://palabra-i.co.jp/uchidokyu/ 10日まで配信延長!魅力あふれる5作品と、映画のバリアフリー日本語字幕や音声ガイドのあれやこれや。映画はバリアフリーでもっと面白くなる!

最近の記事

監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画『夜明けのすべて』 三宅唱監督へ

絶賛公開中の映画『夜明けのすべて』の音声ガイドと字幕をPalabraが制作しました。本作は、アプリ『UDCast』方式による音声ガイドと日本語字幕に対応しています。 三宅監督に、音声ガイド制作者視点から、松田高加子(まつだ・たかこ)がインタビューをしました。三宅監督は『ケイコ 目を澄ませて』に続く、2回目の音声ガイド制作となります。作品をより深く味わえる音声ガイド視点でのトークをお楽しみください! (*インタビューの後半でラストシーンの内容に触れています。必ず映画ご鑑賞後にお

    • 監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画『#ミトヤマネ』宮崎大祐監督へ

      8月25日に公開し、絶賛全国上映中の映画『#ミトヤマネ』の音声ガイドと字幕をPalabraが制作しました。本作は、アプリ『UDCast』方式による音声ガイドと日本語字幕に対応しており、TOHOシネマズ ららぽーと横浜で9月1日から7日まで字幕付き上映が実施されます。 ネット社会ならではの職業「インフルエンサー」を生業にする女性を主人公に、ネット社会の恐ろしさを描いたスリラー「VIDEOPHOBIA」で国内外の話題となった宮崎大祐(みやざき・だいすけ)監督が描く、今までにない

      • 監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画『こちらあみ子』森井勇佑監督へ

        Palabraでは、新藤兼人賞金賞を受賞された監督の作品に副賞としてUDCast賞を贈呈しています。日本映画製作者協会が年間No1に選んだ新人監督の作品をさらに多くの観客に楽しんでいただけるよう、2019年に創設されました。第27回新藤兼人賞金賞を受賞されたのは、森井勇佑(もりい・ゆうすけ)監督。監督デビュー作でもある『こちらあみ子』にバリアフリー字幕と音声ガイドを制作しました。制作した字幕と音声ガイドはアプリ『UDCast』に対応しています。 バリアフリー版制作のモニター

        • 監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画『ケイコ 目を澄ませて』 三宅唱監督へ

          Palabraは、12月16日公開、絶賛全国上映中の映画『ケイコ 目を澄ませて』の音声ガイドと字幕を制作しました。本作は、聴覚障害と向き合いながら実際にプロボクサーとしてリングに立った小笠原恵子さんをモデルに、彼女の生き方に着想を得て、『きみの鳥はうたえる』の三宅唱が新たに生み出した物語。公開初日から日本語字幕付き上映を実施する劇場も多く、アプリ『UDCast』方式による音声ガイドと日本語字幕に対応しています。 三宅唱(みやけ・しょう)監督が音声ガイドの制作に参加するのは本

        監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画『夜明けのすべて』 三宅唱監督へ

        マガジン

        マガジンをすべて見る すべて見る
        • 字幕の提供方法についてのwebアンケート
          Palabra株式会社
        • うちドキュ第2弾
          Palabra株式会社
        • アクセシビリティ
          Palabra株式会社
        • うちドキュ
          Palabra株式会社

        記事

        記事をすべて見る すべて見る

          監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画『LOVE LIFE』 深田晃司監督へ

          9月9日公開、絶賛全国上映中の映画『LOVE LIFE』.。 Palabraは、この音声ガイドと字幕を制作しました。ただいま日本語字幕付き上映が拡大中、またアプリ『UDCast』方式による音声ガイドと日本語字幕、英語字幕に対応しています。 『海を駆ける』に続いて2回目の音声ガイド制作となる深田晃司(ふかだ・こうじ)監督。 音声ガイド原稿を書いた松田高加子(まつだ・たかこ)が深田監督に、音声ガイド原稿を軸にインタビューしました。 松田:今回、音声ガイドの書き手としては、表情

          監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画『LOVE LIFE』 深田晃司監督へ

          監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画「私だけ聴こえる」松井至監督へ

          5月28日公開、絶賛全国上映中の映画『私だけ聴こえる』はすべての劇場で日本語字幕付き上映を実施、また『UDCast』方式による視覚障害者用音声ガイドに対応しています。Palabraは、この音声ガイドと字幕を制作しました。 今回、音声ガイド制作者の視点から、製作の裏側について、また、バリアフリー版に対する思いについて伺いました。 松井さんは今回、視覚障害のある方と一緒に収録前の音声ガイド原稿を確認するモニター検討会は初めてだということでしたが、参加されていかがでしたか?

          監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画「私だけ聴こえる」松井至監督へ

          監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画「百年と希望」西原孝至監督へ

          6月18日公開、絶賛全国上映中の映画『百年と希望』は『UDCast』方式による視覚障害者用音声ガイド、聴覚障害者用日本語字幕に対応したバリアフリー版の上映を実施します。Palabraは、この音声ガイドと字幕を制作しました。 西原孝至(にしはら・たかし)監督にとって今回、「もうろうをいきる」に続いて、2回目のバリアフリー版の制作でした。 前回もご一緒した音声ガイド制作者 松田高加子(まつだ・たかこ)が西原監督にインタビューしました。 こちらのnoteもチェックしてみてくださ

          監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画「百年と希望」西原孝至監督へ

          監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画「夜を走る」佐向大監督へ

          5月13日公開の映画『夜を走る』は『UDCast』方式による視覚障害者用音声ガイド、聴覚障害者用日本語字幕に対応したバリアフリー版の上映を実施します。Palabraは、この音声ガイドと字幕を制作しました。 今回、初めてご自身の作品のバリアフリー版を制作された佐向大(さこう・だい)監督に、音声ガイドの原稿を書いた松田高加子(まつだ・たかこ)がインタビューをしました。 初めての経験の中で様々な葛藤を抱きつつも、モニター会や収録を通してどのような発見があったのか、作品の話も含めて

          監督インタビュー【音声ガイド制作者の視点から】映画「夜を走る」佐向大監督へ

          その⑤日本映画と外国語映画 アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          このページをみていただき、ありがとうございます。 このアンケートは、字幕制作会社である私たちが、もっとたくさんの芸術作品を自由に字幕で楽しみたい方の本音を集めたいと思って企画したアンケートです。その①から④では、日本映画の字幕の状況について紹介しました。今回はいよいよ字幕の内容について考えていきます。 対象者:耳が聞こえない・聞こえにくいひと、字幕が必要なひと 実施方法:インターネット調査 アンケート期間:2021/3/19~2021/4/1(有効回答者数:141) (その

          その⑤日本映画と外国語映画 アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          『まひるのほし』と考える「生活」と「アート」:第2回パラブラ映画カフェ レポート

          映画を語り合って、映画がさらに好きになる、そんな「場」が「パラブラ映画カフェ」です。今回語り合う作品はパラブラ映画部で配信中の『まひるのほし』。ゲストに撮影協力・出演をされた関根幹司さんをお呼びしました。司会はパラブラ代表の山上庄子、ほか4名の方にご参加いただき、映画の感想を共有していきます。 (山上)今回ご覧いただいた作品は1998年、今から23年前に制作された『まひるのほし』。数々のドキュメンタリー映画を撮った佐藤真監督が、福祉施設である信楽青年寮や神戸のすずかけ作業所

          『まひるのほし』と考える「生活」と「アート」:第2回パラブラ映画カフェ レポート

          その④好きな時に好きな座席で アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          このページをみていただき、ありがとうございます。 このアンケートは、字幕制作会社である私たちが、もっとたくさんの芸術作品を自由に字幕で楽しみたい方の本音を集めたいと思って企画したアンケートです。字幕を求めている方と一緒に、私たちはどんな未来を目指していけるのか、この声を通して考えていきます。 対象者:耳が聞こえない・聞こえにくいひと、字幕が必要なひと 実施方法:インターネット調査 アンケート期間:2021/3/19~2021/4/1(有効回答者数:141) (その④以降(ア

          その④好きな時に好きな座席で アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          その③演劇編!理想の字幕提供方法 アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          このページをみていただき、ありがとうございます。 このアンケートは、字幕制作会社である私たちが、もっとたくさんの芸術作品を自由に字幕で楽しみたい方の本音を集めたいと思って企画したアンケートです。字幕を求めている方と一緒に、私たちはどんな未来を目指していけるのか、この声を通して考えていきます。 対象者:耳が聞こえない・聞こえにくいひと、字幕が必要なひと 実施方法:インターネット調査 アンケート期間:2021/3/19~2021/4/1(有効回答者数:141) その②では映画

          その③演劇編!理想の字幕提供方法 アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          その②映画編!理想の字幕提供方法 アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          このページをみていただき、ありがとうございます。 このアンケートは、字幕制作会社である私たちが、もっとたくさんの芸術作品を自由に字幕で楽しみたい方の本音を集めたいと思って企画したアンケートです。字幕を求めている方と一緒に、私たちはどんな未来を目指していけるのか、この声を通して考えていきます。 対象者:耳が聞こえない・聞こえにくいひと、字幕が必要なひと 実施方法:インターネット調査 アンケート期間:2021/3/19~2021/4/1(有効回答者数:141) その①では回答

          その②映画編!理想の字幕提供方法 アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          その①字幕のユーザーとは?アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          このページをみていただき、ありがとうございます。 最近、日本語の映画や演劇などでも字幕付きで楽しめる作品があるのはご存じですか?専用のアプリを使った字幕対応も全国の映画館で展開されています。この状況が浸透していく一方、さまざまな意見を聞くようになりました。このアンケートは、字幕制作会社である私たちが、もっとたくさんの芸術作品を自由に字幕で楽しみたい方の本音を集めたいと思って企画したアンケートです。字幕を求めている方と一緒に、私たちはどんな未来を目指していけるのか、この声を通し

          その①字幕のユーザーとは?アンケートの結果発表!聞こえない、聞こえにくい人の「字幕」について聞いてみた。

          前澤哲爾さんを偲んで、沖縄慰霊の日追悼企画「沖縄うりずんの雨 改訂版」の配信を延長します。

          6月25日(木)~7月5日(日)に開催したパラブラの映画配信企画第2弾「うちにいながらドキュメンタリー映画で旅しよう」。 配信作品の1つ「沖縄うりずんの雨 改訂版」の配信延長が決定いたしました。 「沖縄うりずんの雨」の製作を担当された前澤哲爾(まえざわ・てつじ)さんが7月1日に亡くなられました。 前澤さんそして沖縄慰霊の日追悼の意味を込め、「沖縄うりずんの雨」を7月12日日曜日まで延長することを決定いたしました。 前澤さんの思いや取り組みを映画を通して感じてみてください。

          前澤哲爾さんを偲んで、沖縄慰霊の日追悼企画「沖縄うりずんの雨 改訂版」の配信を延長します。

          映画を言葉に!「バリアフリー日本語字幕」③~価値観の違いがスタートライン~

          移動のバリアゼロ!の映画配信プロジェクト #うちドキュ第2弾「うちにいながらドキュメンタリー映画で旅しよう」 なんと、残すところあと2日となりました!!ドキュメンタリー映画をバリアフリー日本語字幕と音声ガイド付きで観られる機会、なかなか珍しいです。お見逃しなく! ということで、今日はバリアフリー日本語字幕から観た映画の魅力をご紹介! 配信中の映画『アラヤシキの住人たち』の字幕制作時のポイント、監督や映画製作者、ご覧いただいた字幕ユーザーのコメントをお届けします! 映画『ア

          映画を言葉に!「バリアフリー日本語字幕」③~価値観の違いがスタートライン~