エピローグ第13話：赤い服の女 『THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI（スリー・ビルボード）』徹底解剖
伯爵のマザコンキャラはディクソンに継承されたってわけか。
何を言ってるかわからない人は前回を未読の人ね。まずこちらから読むといいわ。
ミミズク婆さんに挨拶をした予審判事セルゲイ・ペトローウィチは中庭へ出て、遠くのほうに伯爵たちの姿を発見する。
伯爵、執事、そして見知らぬ「二人の取り巻き」の姿を…
伯爵とならんで同じそのテーブルに、大きな頭を短く刈り上げた、眉の真黒な、わたしの知らぬ太った男が座っていた。この男の顔は脂ぎっており、熟しきったマクワ瓜のように艶がよかった。（中略）太った男は上衣もチョッキも着ておらず、ワイシャツ姿だったが、そのシャツには汗に濡れたしみが黒くついていた。彼は紅茶ではなく、ミネラルウォーターを飲んでいた。
中央公論社版（訳：原卓也）より
眉の真黒な太った男（笑）
あの歯医者そのものやんけ…
しかもミルドレッドから紅茶ではなく「水」をもらったわよね。
・・・・・
そして、もうひとりの見知らぬ人物は…
執事とならんで、わたしのところに手紙を届けた例の百姓が立っていた。今になってやっと気づいたのだが、この百姓には眼が片方しかなかった。
中央公論社版（訳：原卓也）より
太った歯医者と同じようにスリー・ビルボードへ苦情を申し立てたもうひとりの人物は「目が変な女性」だったよね…
「太った歯医者」と「目の変な女性」は『猟場の悲劇』に登場する「謎の取り巻き二人組」がモデルだったというわけだ。
さて、予審判事セルゲイ・ペトローウィチが茂みから姿を出すと、伯爵は飛び上がって喜んで駆け寄ってきた。
わたしのところに駆けよるなり、とびついて、抱擁し、こわい口ひげで何度もわたしの頬をこすった。何遍ものキスのあとに、長い握手がつづき…
中央公論社版（訳：原卓也）より
伯爵はゲイなんか？
違うよ。超オンナ好きだ。
ただ精神年齢が幼くて無邪気なんだよね。
だから感情の起伏が大きく、嬉しいとこんなふうに「飼い主を待ちわびた犬」みたいになっちゃうんだ。
小さな子供も相手が同性異性関係なくベタベタしてくるでしょ？
それと同じ。
ディクソンもそうだったね…
ひとしきりベタベタした後に伯爵は、親友だと思っていた予審判事セルゲイ・ペトローウィチが、この二年間のあいだ音信不通だったことを責める。
そしてそれに対して予審判事は、こう答えた…
＜続きはコチラ！＞
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？