同時通訳者・常盤陽子先生に聞く(その3)...英語にかかわる仕事をする人々
同時通訳者・常盤陽子先生に聞く(その2)の続きです。2010年interview時そのままお届けします。
現在(2010年)の仕事について
鈴木:現在は、どういうお仕事を中心になさっているのでしょうか。
常盤:いまは、ジュピター・テレコミュニケーションズ(J:COM)という外資 系ケーブル会社で、テレビチャンネルのコンテンツを国内や外国から買っ て、それを売るという部署で通訳者として働いています。 かなり先端的で、専門的な分野ですね。 技術的なことは、ややこしくてよく分