Medicine 薬

if Medicine is not omnipotent.
薬は万能で無ければ
Then brew on, alchemist. 
醸し続けよ、錬金術師
what fear do we have against eternal life?
永遠の命ヘ何の恐れが有るのか?
if it is joyless and without passion, then add
それは快楽と無縁だと、情熱がないだと言うなら
入れよう
into your eastern Zaubersuppe(the medicine of Hourai), 
some grape vinegar, a pinch of green wormwood, 
and some wet salt!

その東洋の魔汁(蓬莱の薬に)、少しブドウの酢、ひと握りの緑の苦い艾、そして濡れた塩をほんの僅か!