王さまの本棚 61冊目
『ハイジ』ヨハンナ・シュピーリ作/矢川澄子訳/パウル・ハイ絵/福音館書店刊
ちょうどNEWな情報なのですが、来月(2021年6月)あたりに光文社古典新訳文庫から『ハイジ』の新訳がでるそうです。ほほう……買う?と思ったのですが、ハイジの翻訳にはそれほど不満も思い入れもないので(読めればよかった)、流します。はらはら~~~
もともと、買うときに福音館古典童話シリーズと岩波少年文庫とで迷ったのですが、訳をインターネットのレビューで比較して、より抒情的なほう、だったかな、を選択し