マガジンのカバー画像

SEVENTEEN 歌詞和訳

26
本
SEVENTEEN の楽曲の日本語訳をまとめています！無断転載×、一部のコピペなども引用元を示した上での利用をお願いいたします🙇‍♀️ 韓国語勉強中のため、誤訳あるかと思いますがご了承…
運営しているクリエイター
めんたいこ
めんたいこ

めんたいこ

SEVENTEEN 『Diamond Days』日本語訳

SEVENTEEN 『Diamond Days』日本語訳

以下、SEVENTEEN 『Diamond Days』日本語訳です！

🎶
Everyday is a shining day
毎日が煌めく日

SEVENTEEN Right here
SEVENTEEN はここに

충분한 시간 그리고 압력
十分な時間と　そして圧力

그 안에서 우린 빛나
その中で　僕たちは輝く

흙 속에 묻혀 (흙 속에 묻혀) 있던 날
土の中に埋もれて(土の中に

もっとみる
めんたいこ

めんたいこ

SEVENTEEN 『음악의 신　God of Music』日本語訳

SEVENTEEN 『음악의 신　God of Music』日本語訳

以下、『음악의 신　God of Music』の日本語訳です！

🎶
세상에 음악의 신이 있다면
世界に　音楽の神がいるとしたら

고맙다고 안아주고 싶어
ありがとうって、抱きしめてあげたい

Hey, ho Ooh, no Hey, ho

전 세계 공통의 language, ah
全世界共通の言葉

자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music (Ooh)
子音と母音が違っても関係

もっとみる
めんたいこ

めんたいこ

SEVENTEEN『Fire』日本語訳

SEVENTEEN『Fire』日本語訳

以下、SEVENTEEN『Fire』日本語訳です！

(Fi-fi-fire)　(Fi-fi-fi-fi)　(Fi-fi-fire)　(Fi-fire, fi-fi)

조심해 손 델라
気をつけろ手を火傷するぞ

눈떠도 코 베인다
目を見開いても鼻を削がれる

먼저 얘네들부터 제친 다음
まずこいつらから　どける　次

내 차례는 오케이야
俺の順番はオッケーだ

자 우주공장 집합 (집합

もっとみる