SEVENTEEN 『Diamond Days』日本語訳

以下、SEVENTEEN 『Diamond Days』日本語訳です！

---

🎶
Everyday is a shining day
毎日が煌めく日

SEVENTEEN Right here
SEVENTEEN はここに

충분한 시간 그리고 압력
十分な時間と　そして圧力

그 안에서 우린 빛나
その中で　僕たちは輝く

흙 속에 묻혀 (흙 속에 묻혀) 있던 날
土の中に埋もれて(土の中に埋もれて)いた日

처음 날을 기억할게 우리들은 (들은)
最初の日を覚えておくね　僕たちは(たちは)

반짝 빛나는 약속을 끼워주겠다는 약속
キラキラと輝いている約束をはめてあげるっていう約束

변함없이 내 맘은 여전히 처음과 같아
変わることのない僕の心は今でも　はじめと一緒

처음 날을 기억할게 우리들은 (들은)
初めての日を忘れないんだ　僕たちは

여전히 넌 누구보다 빛나
変わらず君は誰よりも輝く

익숙함을 넘어서
慣れを超えて

시간이 (시간이 더) 흘러도
時間が　時間がもっと流れても

절대 약해지지 않을 거야 Ay
絶対に弱くなったりしない

Slip into the diamond life
ダイヤモンドみたいな一生になるんだ

🎶
Da- Diamond days
ダイヤモンドの日々
Da- Diamond Da- Diamond days
ダイヤモンド　ダイヤモンドの日々
Da- Diamond Diamond (days)
ダイヤモンドの日々
Diamond (days)
ダイヤモンドの日々
Diamond (days)
ダイヤモンドの日々
Diamond (days)
ダイヤモンドの日

우리만의 Day day Diamond days
僕たちだけの日々　ダイヤモンドの日々

🎶
음 음 음악 소리 좀 키워줘
音音音楽の音　大きくして

최고조로 갈 수 있게
最高点に行けるように

1분 1초가 반짝이는 시간
1分1秒がキラキラしている時間

앞으로도 계속해
これからもずっと

빛나는 우리 약속은 절대 깨지지 않아
輝いている僕たち　約束は絶対破ったりしない

지금의 우리들은 여전히 처음과 같아
今の僕たちは今でも最初と一緒

처음 날을 기억할게 우리들을 (들을)
はじめの日を覚えていよう　僕たちを

여전히 넌 누구보다 빛나
今でも　君は誰よりも　輝く

익숙함을 넘어서
慣れを超えて

시간이 (시간이 더) 흘러도
時間が　時間がもっと流れても

절대 약해지지 않을 거야 Ay
絶対に弱ったりしないんだ

Slip into the diamond life
ダイヤモンドみたいな人生になるんだ

🎶
Da- Diamond days
ダイヤモンドの日々
Da- Diamond Da- Diamond days
ダイヤモンド　ダイヤモンドの日々
Da- Diamond Diamond (days)
ダイヤモンドの日々
Diamond (days)
ダイヤモンドの日々
Diamond (days)
ダイヤモンドの日々
Diamond (days)
ダイヤモンドの日々

우리만의 Day day Diamond days
僕たちだけの日々　ダイヤモンドの日々

---

ここまでご覧いただき、ありがとうございました！