SEVENTEEN の楽曲の日本語訳をまとめています！無断転載×、一部のコピペなども引用元を示した上での利用をお願いいたします🙇♀️
韓国語勉強中のため、誤訳あるかと思いますがご了承…
- 運営しているクリエイター
2023年7月の記事一覧
SEVENTEEN『Super』日本語訳
以下、SEVENTEEN『Super 손오공』の日本語訳です！
🎶
SEVENTEEN Right Here 땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
SVENTEENはここに 地を見てずっと上がってきたんだ 頂上まで
많은 시련은 보란 듯이 I Always Win
たくさんの試練は これ見よがしに いつも勝利
강한 마음이 중요하지 미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
強い心が大切
SEVENTEEN『Dust』日本語訳
https://youtu.be/QaILH-kvbR4
以下、SEVENTEEN『Dust』日本語訳です！
🎶
'싫어' 하면 싫어지면 좋겠어 좋아하는 마음을 멈추고 싶어
嫌いといえば 嫌いになれたらいいのに 好きだという心を止めたい
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
元気に過ごしているって 話はよく聞いてる
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어
友達のあいつ
SEVENTEEN『April shower』日本語訳
https://youtu.be/AIyzEeoNay0
以下、SEVENTEEN『April shower』日本語訳です！
4월쯤의 소나기는 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
4月ごろのにわか雨は いつでも間違いなく僕の元に降るんだ
땅에 끌린 바지 끝에 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
地面にひきずったズボンの裾が少し濡れて上がってくる 心を満たすんだ
이 비에 내가 걸음이