SEVENTEEN『April shower』日本語訳
以下、SEVENTEEN『April shower』日本語訳です！
4월쯤의 소나기는 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
4月ごろのにわか雨は いつでも間違いなく僕の元に降るんだ
땅에 끌린 바지 끝에 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
地面にひきずったズボンの裾が少し濡れて上がってくる 心を満たすんだ
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
この雨に僕が歩みが少し遅れても
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
信号のライトの変化が 自分勝手に変わっても
모든 게 연출 같잖아 날 위한 무대 같잖아
すべてが演出みたいだ 僕のためのステージみたいだね
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 Just Like This
まるでミュージカル 演劇のように幕が上がっていく こんなふうにね
🎶
늦봄에 April Shower 내리면 우산을 접어 빗속을 걸어
春の終わりに４月の雨が降れば 傘を畳んで雨の中を歩く
우리는 5월에 필 꽃처럼 기다림에서 아름다움으로
僕たちは５月に咲く花のように 待っているから美しく
피어날 거야 더더더
咲き始めるんだもっともっと
Rain Drops On Me On Me Rain Drops On Me On Me
雨が降る 僕のもとに 雨が降る 僕のもとに
Rain Drops On Me On Me
雨が降る 僕のもとに
주르륵 내려줘 흠뻑 더 주르륵 내려서 꽃이 펴
ざあざあと降ってびっしょり もっと ざあざあと降って花が咲く
주르륵 내려줘 지금 더 Rain Drops On Me On Me
ざあざあと降って今 もっと 雨が降る 僕のもとに
주르륵 내려줘 흠뻑 더 주르륵 내려서 꽃이 펴
ざあざあと降ってびっしょり もっと ざあざあと降って花が咲く
주르륵 내려줘 지금 더 Rain Drops On Me On Me
ざあざあと降って今 もっと 雨が降る 僕のもとに
🎶
이 비에 I Wanna Rock With You 한 방울 우리 위로 Fallin'
この雨の中 僕は君と踊りたい 一滴ぼくたちの上に落ちる
난 너에게로 Fallin'
僕は君のもとに 落ちる
첨벙대는 리듬에 맞춰 마음껏 더 더 기분 좋게 Dance With Me
はねるリズムに合わせて 思いっきり もっと 気分良く 僕と踊ろう
🎶
늦봄에 April Shower 내리면 우산을 접어 빗속을 걸어
春の終わりに４月の雨が降れば 傘を畳んで雨の中を歩く
우리는 5월에 필 꽃처럼 기다림에서 아름다움으로
僕たちは５月に咲く花のように 待っているから美しく
피어날 거야 더더더
咲き始めるんだもっともっと
Rain Drops On Me On Me Rain Drops On Me On Me
雨が降る 僕のもとに 雨が降る 僕のもとに
Rain Drops On Me On Me
雨が降る 僕のもとに
주르륵 내려줘 흠뻑 더 주르륵 내려서 꽃이 펴
ざあざあと降ってびっしょり もっと ざあざあと降って花が咲く
주르륵 내려줘 지금 더 Rain Drops On Me On Me
ざあざあと降って今 もっと 雨が降る 僕のもとに
주르륵 내려줘 흠뻑 더 주르륵 내려서 꽃이 펴
ざあざあと降ってびっしょり もっと ざあざあと降って花が咲く
주르륵 내려줘 지금 더 Rain Drops On Me On Me
ざあざあと降って今 もっと 雨が降る 僕のもとに
🎶
4월쯤의 소나기는 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
4月ごろのにわか雨は いつでも間違いなく僕の元に降るんだ
땅에 끌린 바지 끝에 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
地面にひきずったズボンの裾が少し濡れて上がってくる 心を満たすんだ
Rain Drops On Me On Me Rain Drops On Me On Me
雨が降る 僕のもとに 雨が降る 僕のもとに
ここまでお読みいただき、ありがとうございました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？