見出し画像

News U.S. 用語集

画像1

黒井:さて、約束通り本家News U.S.でよく使われる用語についての説明ページを公開しよう。

ワトソン君:どんなページにするんですか?

黒井:すでに完成している。ここから先は目次を見てほしい。新しい用語や記述は随時追加していく予定だ。

【愛国日報】

中央日報のこと。韓国マスコミはたびたび愛国心を発揮するが、中央日報は特にその頻度が多いことから特別に愛国日報という二つ名を黒井により与えられた。まず社名からしておかしいというのも理由の1つだ。韓国はどう考えても中央ではないからだ。

【愛国心を発揮する】

慰安婦像を建てたり、旭日旗に対して抗議メールをしたり、韓国に都合悪い記事を隠蔽したり、韓国は日本より上だと主張したりすること。婉曲表現の1つ。ここ20年程度の日本が落ち込んでいた時期のGDPの推移グラフを持ち出したりする場合もあるらしい。ちなみに2019年は韓国が57年ぶりに成長率で日本に負ける見込みだ。

【愛国メソッド】

中央日報が愛国日報として愛国心を発揮したい時に多用するメソッドのこと。以下のようなメソッドがよく使われる。

"日本は?""韓国は?"を連呼してアクセスを稼ぐメソッド
・都合悪い記事を日本語に翻訳せず隠蔽するメソッド
・都合悪い記事はわざと難解なタイトルにして、読者の読む気を失せさせるメソッド
"韓国エクソダス"というような謎の造語を突如使い、何が何だかよく分からなくさせるメソッド
・わざとらしく誤字や脱字を連発させ、都合悪い記事を茶化すメソッド
・記事の途中に関係ない時期の統計を混ぜ込んで、都合悪い統計をごまかすメソッド
・フッ化水素とビールの輸出量が激減したことを同じ記事に書き、規制に抵触する内容にして拡散を防ぐメソッド

【意地悪クラブ】

ワトソン君が文在寅や一部以外の韓国政府や韓国企業の面々を総称して名付けた呼称のこと。文在寅に意地悪なことばかりをするのが理由らしい。詳しい意味は本家の記述を引用する。

 この辺りで意地悪クラブについて再度説明しておこう。元々は朝鮮日報のあるコラムニストが文在寅は素人だと指摘したことから始まっている。素人という言葉でなぜかスラムダンクの桜木花道のことを思い出したワトソン君が、湘北のベテラン勢によって急成長を遂げた桜木と違い素人文在寅は周りを意地悪なメンバーに囲まれていてまったく成長できないと文句を言い始めたんだ。

 桜木が庶民のシュートを打っていたことを踏まえて文在寅のことを庶民チームだとワトソン君が勝手に分類し、それに対して文在寅の邪魔ばかりするメンバーを総称して意地悪チームと呼ぶようになった。最初は韓国政府のみで構成されていたが、その後徐々にサムスンや愛国日報、朝鮮日報に大学教授など外部の人物も加わり一大組織となってしまったことから意地悪クラブに改名されたという経緯だ。

【1919派】

韓国の建国は1919年だったと主張する歴史修正主義思想を持つ集団のこと。実際の韓国の建国は1948年であり、1919派と対になる1948派は一般的には韓国保守派と呼ばれている。"1919"という数字そのものに意味がある。
詳しくはこちらも参照

【MJマスク】

文在寅、韓国外相、チョグク元法相の3人組のこと。意地悪クラブに立ち向かうヒーローという設定らしい。元ネタはDisney ChannelのPJ Masksというアニメ番組。"MJ""Moon Jae In(文在寅)"の名前から。

【大手ネットサイト】

Yahoo!のこと。黒井が個人的にYahooの固有名詞をあまり使いたくないことからこう呼ぶことにしている。

【顔写真斜めクラブ】

朝鮮日報のコラムニストのこと。Yahooニュースに日本語でコラム記事を出していた頃に顔写真が記事リストに並んでいたが、例外なく斜め上や斜め前を向いていて誰も正面を向いていない、つまり読者に真剣に向き合っていないとワトソン君が文句を言い出してこの呼称をつけた。ここ最近は日本語圏では見かけることはなくなった。※2020年1月時点では顔写真が斜めではないコラムニストに限り復活させているようだ。

【韓国よりも韓国寄り】

韓国の愛国日報や朝鮮日報でさえ報道していることを日本のマスコミが報道しないことが多々ある。日本と韓国の関係悪化を促進する事件報道や韓国企業の業績悪化報道などが代表例だ。そのことに対する皮肉的な表現。

【韓国版ロベスピエール】

文在寅のこと。パククネ政権を倒した時に文在寅政権がフランス革命政権を自称したため黒井がそう呼ぶことにした。実際にロベスピエールばりの悪政続きで韓国経済は苦しい状況に追い込まれている。

【韓国ポータルサイト】

韓国のNAVER本家のこと。Yahooと同じくNAVERという固有名詞をあまり使いたくないことからこの呼び方をしている。

【風見鶏日報】

中央日報のこと。風見鶏のようにくるっ!くるっ!と論調を変化させることから黒井が名付けた。

【キム委員長】

金正恩のこと。ワトソン君が金正恩の適切な呼び方について色々と考えていたが、"委員長"と呼ぶのがしっくりくるそうだ。

【キム委員長に養ってもらう】 

韓国が北朝鮮に吸収されて一部になる過程でおそらく経済が崩壊し破綻状態になるが、そうなったとしても金正恩に任せておけば食いっぱぐれることはないらしい。ワトソン君が毎回のように連呼しているが実際には北朝鮮は不作にあえいでいるという報道も多いし根拠は不明だ。

【Google翻訳で読んでほしい】

韓国のNAVERのURLをGoogle翻訳に入れるとあたかも日本語のニュースサイトかのような感覚で読めるという意味。韓国語版だけで報道して日本語に翻訳されないことが多々ある。

【グッジョブマーク・アングリーマーク】

韓国ポータルサイトNAVERの記事の下部にある様々な表情の絵文字のこと。絵文字をクリックすると投票できる仕組みだ。韓国ネットユーザーのコメントは基本的に見ないが、この部分を見るだけでも韓国民がその記事に対してどういう印象を持っているかを即座に把握できる。

【Kポッポ】

K-POPと入力するところを間違って"KPoppo"と入力してしまい、Kポッポに変換されてしまったけどこっちの方がなじみやすいとワトソン君が言い始めたことが始まり。相変わらず意味がよく分からない。

【こっち・あっち】

こっちは.orgのことで、あっちは.jpのこと。"あっち"は2019年8月31日に複雑な事情により閉鎖された。

【御用日報】

中央日報のこと。最近は文在寅政権に阿るかのような論調が多いことから黒井が名付けた。

【時事通信で申し訳ないんですけど】

時事通信の記事を本家で取り上げて政治談議をする場合、必ずこの枕詞をつけることにしている。時事通信は"韓国よりも韓国寄り"のメディアの1つとして知られているが、韓国寄りの頻度があまりにも多いことから特別にこの枕詞を誕生させることになった。時事通信は有能さんにより基本的には取り上げてはいけない報道機関にも指定されている。

【さん付け】

ワトソン君が特定の企業やメディアを呼ぶ時にさん付けをするかしないかのこと。さん付けをするメディアは読売新聞、産経新聞、日経新聞、米国のBloomberg、韓国の中央日報。

【失礼議長】

韓国国会議長のこと。日本国民なら誰でも怒る失礼な発言をしたことが主な背景だが、文在寅と同じ名字だから文在寅の発言だと誤解されかねない表記を何度も見かけたとたびたびワトソン君が訴えていることも理由の1つだ。文在寅の足を引っ張っていて失礼だという意味合いの方が今では大きいようだ。

【失礼補佐官】

韓国の大統領補佐官のこと。やはり文在寅と同じ名字なことが失礼とされる理由。

【失礼長官】

韓国の海洋水産部長官のこと。やはり文在寅と名字が同じ。

【習さん】

中国の習近平のこと。"習主席"は言いにくいし、"習国家主席"は長いしで適切な呼び名がないとワトソン君が文句を言った結果この呼び方に落ち着いた。某キャラクターとは一切関係がない。

【スッパマン】

岩屋元防衛相のこと。ワトソン君が突然岩屋元防衛相について"スp"と書き、途中で止めたから問い詰めてみたら"スッパマン"と書こうとしていたと釈明し始めたことが始まり。スッパマンの元ネタはDr.スランプアラレちゃんに出てくる自称正義の味方で、スッパイスッパイ梅干しを食べながら敵をやっつけるという設定らしい。今だから言えるが、岩屋元防衛相と同じくらい弱そうだ。

【セーラームーン】

韓国最大野党の自由韓国党党首のこと。"月が隠れてしまった。私たちが「光」になろう"というフレーズをFacebookにアップしたところ、ワトソン君がそれは"月に代わっておしおきよ!"のセーラームーンと同じなのでは…と言ったことが始まり。

【祖国法相】

韓国のチョグク元法相のこと。チョグクのハングル表記をそのままGoogle翻訳に入れると"祖国"という間違った漢字表記になってしまうが、ワトソン君が面白がってそのまま使っている。ワトソン君の中ではチョグクは未だに法相らしく、無実の罪で訴えられていると信じ切っている。

【大脱線】

黒井とワトソン君が政治経済とは無関係の話を延々と続けてしまう現象のこと。元ネタは映画の"大脱走""大脱出"など。釣りバカ日誌のように数字を増やしていくことで盛り上がったりもしていたが、2020年1月時点では大きく頻度は減り大脱線31でストップしている。途中からどういう話をしたかを詳しく記録したりもした。

大脱線31:日本語の"早い"と"速い"と"素早い"の違いについて
大脱線30:"サンドイッチ"と"サンドウィッチ"のどっちが正しいのかについて
大脱線29:インフルエンサーの新しい呼び名について
大脱線28:"ソファ"と"ソファー"のどっちが正しいのかについて
大脱線27:週刊少年ジャンプとマガジンの間にある圧倒的な壁について
大脱線26:海水浴場について
大脱線25:お化け屋敷について
大脱線24:ストローハッツとアベンジャーズについて
大脱線23:ワンピースとホリエモンについて
大脱線22:宮迫について
大脱線21:ワンピースについて
大脱線20:黒糖タピオカミルクティーについて
・・・

【中国のコメント部隊】

Yahoo!ニュースの中国関連記事限定で突然中国を持ち上げる謎の集団。特に米中貿易戦争の記事でよく見かけた。日本語が破綻していることが多くすぐに見分けがつく。

【トラえもん】

日本の周辺国をドラえもんの登場人物で例えた際の米国のこと。語源はトランプ。トラえもん以外の登場人物も微妙に表記が変わっている。

・日出杉君 = 日本
・しずちゃん = 日本
・のび文 = 韓国
・トラえもん = 米国
・トラミちゃん=英国
・チャイアン = 中国
・チャイ子 = 北朝鮮
・スネ露 = ロシア
・マナブくん=香港

【ネット掲示板】

インターネット上にある掲示板形式のサイトのこと。某巨大匿名掲示板のことを指し示す場合が多い。

【ネット百科事典】

Wikipediaのこと。固有名詞をずばり書くと逆に権威性が落ちてしまうと黒井が考えこう呼ぶことになった。

【ハッピーパワー】

文在寅が韓国民にもたらすという謎の力。ワトソン君によって名付けられたがその正体は分かっていない。

【不安保次長】

韓国大統領府の国家安保室長のこと。この人に任せていては韓国は不安だとワトソン君が発言したことが始まり。意地悪クラブの一味らしい。

【不安保室長】

韓国大統領府の国家安保室長のこと。この人に任せていては韓国は不安だとワトソン君が発言したことが始まり。意地悪クラブの一味らしい。

【ポジティブパワー】

文在寅が韓国民にもたらすという謎の力。ワトソン君によって名付けられたがその正体は分かっていない。

【ホワイトクリスマス合意】

2019年12月24日の日本と韓国の首脳会談で安倍首相が文在寅にホワイト国への復帰を約束するんじゃないかとワトソン君が恐れてこの言葉を広めた。あまりにもアレな言葉だったためか、その流れを全力で否定するかのごとく12月24日の首脳会談は凄まじくお寒い結果に終わった。つまり狙い通りだった。

【有能さん】

News U.S.チーム全体を取りまとめる謎の存在。名前の由来はプロフィールページを参照。

【監査の青居さん】

ワトソン君が名付けた。黒井が唯一敬語を使う人物。名前の由来はプロフィールページを参照。

【おひげちゃん・ひげのおじさん】

本家のみならずnoteでもおなじみのひげを生やしたハッカー。サーバー障害に幾度となく立ち向かう心強い存在。ぶっきらぼうな物言いが特徴。世界中を転々としているらしい。

【ワトソン君】

黒井のパートナーのこと。元ネタはシャーロックホームズ。

【黒井】

アイコンが黒いから。本名は"黒井人多(くろいひとだ)"

・・・


黒井:という感じになった。

ワトソン君:ムダに充実してますね(笑) 何の役に立つんですか?

黒井:これで本家で用語の説明が必要になった時に毎回書く手間を省けるだろ?大いに役立つと思うよ。今回のnoteは無料公開にするつもりだ。

ワトソン君:他にも、何か追加できそうな物があれば、追加したいです!ボクがまとめてる黒井さんの使った珍しい日本語集についても、機会を見てまとめたいです。

黒井:ここで披露するのかよwww

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

26
黒井「本家News U.S.で多く読まれた記事を厳選して再編集し、改めて紹介する場として活用している。あと本家で障害が起きた場合の避難所の役目も担っている。プロフィールとしてはそんなところか?」  ワトソン君「トップが大阪城なのは、どうしてですか?」  黒井「格好いいからだろ!」

この記事が入っているマガジン