マガジンのカバー画像

日本の記録

39
運営しているクリエイター

#帰国

外国人と歩く京都

外国人と歩く京都

久しぶりに京都へ行ってきた。フランス人のパートナーといろいろなお店に入っていて気づいたことがある。お店の人がごく自然にパートナーに日本語で話しかけるのだ。パートナーが返事ができないでいるとゆっくりとわかりやすくもう一度日本語で説明してくれる。日本語が全くわからないと気づくと英語で尋ね直してくれることもあった。

お店を出たあと、感じの良い店員さんだったねと2人で話す。

外国に来てその国の言葉で話

もっとみる
7年ぶりに日本に住んでみて、第一印象

7年ぶりに日本に住んでみて、第一印象

怒涛の引越し準備を乗り切り、船便で段ボール10箱を送り、2台の自転車とスーツケース6個を引き連れて飛行機に乗り込み、無事に日本へ辿り着きました!

7年間フランスに住んでいた間に3回一時帰国したことがあったので、日本について全くの未知だったわけではありません。が、2週間程度旅行のために帰ってくるのと、ここに住むために戻ってくるのではまた違った感覚があります。

帰国して数日で驚いたことをいくつか。

もっとみる