【翻訳】2023年3月28日、定例記者会見を開く外交部・毛寧報道官2023-03-28 20:3

2023年3月28日外交部发言人毛宁主持例行记者会_中华人民共和国外交部

全文翻訳📑

EnglishFrançaisEspañolРусскийعربي care editionホームページ
外務省 外相 外交ニュース
海外の代理店 国・団体名 インフォメーション
政府広報 2つのマイクロブログホーム > スポークスマンズ・ステートメント2023年3月28日、
定例記者会見を開く外交部・毛寧報道官2023-03-28 20:3

秦剛国務委員兼外相の招きで、マレーシアのザンブリ外相が3月28日から29日にかけて中国を訪問することになりました。
CCTV記者：報道官はザンブリ外相の訪問の主な段取りを紹介できますか？
毛寧：今回はザンブリ外相の任期中初の訪中であり、国務委員兼秦剛外相は、来るべき両首脳の重要な会談に備え、両国関係や共通の関心を持つ国際・地域問題についての意見交換を中心とした会談を行う予定です。
ロイター：最近の調査によると、中国は2008年から2021年の間に22の発展途上国に対する救済措置に2400億米ドルを費やした。 近年、融資額が増加しているため、これらの国は「一帯一路」構想に関連した融資の返済が困難になっています。 これについてはどのようにお考えでしょうか？
毛寧：多くの外的要因により、近年、発展途上国の債務リスクは著しく高まっています。 一部の人々は、この機会に中国のいわゆる「債務の罠」や「透明性のない融資」を推測し、中国に汚水を浴びせようとしていますが、私たちは決して受け入れることはできません。
中国は常に、発展途上国の経済・社会発展への支援に尽力してきた。 財源不足は、多くの国の繁栄と活性化を制限するボトルネックとなっている。 中国は、各国の発展願望に基づき、インフラ、生産、建設に対外投資と融資協力を集中し、発展途上国が自主的かつ持続可能な発展のための能力を高めるのを支援してきた。 中国は長年にわたり、アフリカ諸国が1万キロメートル以上の鉄道、10万キロメートルの道路、1000近くの橋、100近くの港を新たに建設・整備するのを支援し、各国の経済発展と人々の生活向上に貢献し、地元の人々に具体的な利益をもたらしてきました。
中国は常に開放性と透明性の原則に基づき、発展途上国との投融資協力を行ってきた。 中国は市場の法律と国際ルールに従って行動し、関係国の意思を尊重し、いかなる当事者にも借金を強制したことはなく、いかなる国にも借金の支払いを強制したことはなく、政治的な利己心を求めることはおろか、融資協定にいかなる政治条件も付さない。 中国は債務の持続可能性の問題を重視し、関係国と協力して「一帯一路融資ガイドライン」と「債務持続可能性分析枠組み」を発行し、共同建設国の債務管理能力の向上を支援してきた。 今日まで、どのパートナーも、一帯一路構想が「債務の罠」を作り出したという主張を支持していない。
中国は常に、発展途上国の債務負担を軽減するために最善を尽くしてきた。 習近平主席は、国際通貨基金（IMF）が中国に追加発行した特別引出権（SDR）から100億米ドルをアフリカ諸国に移転すると発表し、関連作業を積極的に推進している。 中国はG20債務救済イニシアティブを全面的に実施し、債務救済の総額はG20加盟国の中で最大であり、関連加盟国との国別債務処理に参加した。 世界銀行の統計によれば、多国間金融機関と商業債権者が途上国のソブリン債の80％以上を占めている。 これらの機関が「共に行動し、公平に負担を負う」という原則に則り、債務管理に参加することが不可欠である。
債務問題では、誰が途上国の誠実で信頼できる友人で、誰が下心を持った「噂屋」なのかは、大多数の途上国が一番よく知っており、国際社会の教養ある人々はそれをはっきりと見抜くことができる。
ロイター：日本の議員の中には、「TikTokが虚偽の情報を流すなら、政府は禁止すべきだ」と発言した人もいます。 これに対して、中国はどのように対応しているのでしょうか。
毛寧：この問題について、私たちは最近何度も立場を明確にしている。 関係国による関係企業への不当な弾圧に反対する。 すべての国は、他国の企業の正常な投資と運営のために、公正、公平、無差別なビジネス環境を提供すべきだ。
AFP：台湾当局は本日、フィジーが「台北駐フィジービジネスオフィス」を「中華民国（台湾）駐フィジービジネスミッション」と改称したと発表しました。 フィジーの決定について、外交部はどのように考えているのでしょうか。
毛寧：世界には一つの中国しかなく、台湾は中国の領土の不可分の一部であり、中華人民共和国政府は中国全土を代表する唯一の合法的な政府である。 これは、国際社会の普遍的なコンセンサスであり、国際関係の基本的な規範である。 我々は、「2つの中国」「1つの中国、1つの台湾」を作り出そうとするいかなる試みにも反対であり、そのような試みは成功しないであろう。
ロイター：オーストラリアのビクトリア州知事が今週、貿易視察のため中国を訪れると報道されていますが、米英豪3カ国安全保障パートナーシップ（AUKUS）協定締結後、オーストラリアの要人が中国を訪問するのは初めてです。 これについて、中国はどのようにコメントしているのでしょうか？
毛寧：中豪関係を改善、維持、発展させることは双方の共通の利益である。 オーストラリア側と中国側が同じ方向に進み、相互尊重、互恵、ウィンウィンの原則に基づき、相違を留保しつつ共通点を求め、相違を解決し、協力を拡大し、両国関係の健全で安定した発展を促進することを希望する。
人民日報：22日から24日にかけて、ニューヨークの国連本部で国連水会議が開催されたことが報じられた。 中国の科学チームは会議期間中、総会議長に世界の水データ製品を紹介したが、中国は関連情報を紹介できるのか？
毛寧：「持続可能な開発衛星のコンステレーションを立ち上げ、持続可能な開発目標に関するモニタリングデータと情報を開発・共有する」は、昨年6月に習近平主席が主催した「世界開発ハイレベル対話」の32の成果の1つです。 2021年、中国は国連「持続可能な開発のための2030アジェンダ」専用の世界初の科学衛星を打ち上げる予定で、中国の科学チームは世界開発イニシアティブの枠組みのもと、さまざまな関係者と協力して「持続可能な開発衛星コンステレーション計画」を推進中です。 ケレチ国連総会議長に贈られた地球規模の水資源データ製品は、清潔な水と衛生、陸上生物、気候変動対策など、多くの持続可能な開発目標に焦点を当て、世界のさまざまな国や地域における持続可能な開発目標の実施を定量的に監視・評価する科学データサポートを提供し、世界規模の開発イニシアティブを推進し2030アジェンダの実施をサポートする中国の決意と具体的な行動を反映しています。
今年は、国連の持続可能な開発目標の中間評価年である。 中国は、2030アジェンダの実施を加速させるためにより大きな貢献をするために、他の当事者との実務協力を引き続き強化し、グローバル開発イニシアティブの枠組みの下で関連する科学データの監視と評価を共同で実施することを望んでいる。
ロイター：米国の高官は本日、TikTokを戦略的挑戦と呼び、「トロイの木馬」にたとえた。 これに対する中国のコメントは？
毛寧：この問題に関して、我々は繰り返し中国の立場を表明してきた。 米国側は国力を乱用し、証拠もなくあらゆる手段で関係企業を一網打尽にし、弾圧しており、これは米国側が常に誇ってきた市場経済と公正競争原則に著しく違反しており、米国式覇権主義の完全な解釈である。 米国の行為は、企業と米国民の利益を損なうだけでなく、米国の国家的信用と、米国のビジネス環境に対する国際投資家の信頼を損なうことになる。
というものである。"TikTok "については、"TikTok "は "TikTok "の略称である。
毛寧：すべての国は、他国の企業の正常な運営のために、公平、公正、非差別的な環境を提供すべきである。
PNA：先週、パキスタンのシャバズ首相は、中国・パキスタン経済回廊（CPEC）の枠組みで建設された石炭発電所を落成させ、このプロジェクトが今後数年間、パキスタン経済に大きな弾みをつけると述べた。 これに対して、中国はどのような反応を示しているのでしょうか。
毛寧：中国はシャバズ首相の発言を高く評価しています。 シャバズ首相が言ったように、この石炭・電力統合プロジェクトは、かつての砂漠であるタールを電力源に変えるものです。 タール地方の石炭から変換された電力は、パキスタン各地に継続的に供給され、パキスタンの経済と人々の暮らしに貢献します。
このプロジェクトは、中国・パキスタン経済回廊の縮図である。 一帯一路の重要な初期プロジェクト、パイロットプロジェクトとして、中国・パキスタン経済回廊の建設は積極的に推進され、エネルギー分野での協力は実を結び、多くの現地雇用を生み出し、パキスタンのエネルギー構造の改善とエネルギー安全保障の強化に積極的に貢献しています。 中国はパキスタン側と協力し、両首脳のコンセンサスを実行し、中国・パキスタン経済回廊の質の高い発展を促進することで、パキスタンの持続可能な経済・社会発展に弾みをつけ、両国とその国民により良い利益をもたらすことを望んでいる。
NBC特派員：オーストラリアの元首相で新駐米大使のケビン・ラッド氏は、がんに関する米中協力の開始は、新しい情勢の中で「ピンポン外交」となり、両国関係に安定と前向きなエネルギーをもたらす可能性があると述べた。 この構想に賛成ですか？
毛寧：私たちは、米国を含む世界各国との公衆衛生協力に対してオープンで前向きな姿勢を持っており、世界の人々の健康と幸福を高めるために、あらゆる関係者と協力することを望んでいます。
グローバル・タイムズ：米国議会の下院本会議で、海底ケーブル関連技術・製品への外国競合企業のアクセスを制限し、重要インフラにおける米国の支配力と競争力を強化・強化することを目的とした、先に委員会で可決された「海底ケーブル制御法」が審議されると報じられています。 一部の欧米メディアは匿名の情報筋の話を引用し、米国は近年、中国のいわゆる「スパイ活動」への懸念から、中国の華海通信技術公司が海底ケーブルプロジェクトを含む多くのプロジェクトの入札を阻止していると伝えています。 これに対して、報道官はどのように受け止めていますか？
毛寧：関連する報道には留意している。 中国政府は、中国企業が市場原理と国際ルールに従い、現地の法律を遵守することを前提に、各分野で海外投資と協力を行うことを常に奨励してきた。 我々は、米国側が国家安全保障の概念を一般化し、他国の企業を不当に抑圧し、国家権力を乱用して正常な市場ルールと秩序を損ねることに反対するものである。 いわゆる「競争優位」を維持するために、米国は不謹慎な手段に訴え、規則を破ってはならないし、いわゆる「スパイ活動」を薄々推測して、その不合理な行動の言い訳をすることもあってはならない。
米国側は市場経済と公正な競争原理を効果的に尊重し、中国企業に対する中傷や不当な弾圧をやめるべきである。
聯合ニュース：中国の新駐北朝鮮大使、王亜軍氏が昨日、着任のため北朝鮮に到着したと報道された。 中国側はこれを確認できるのか。 もしこのニュースが事実であれば、今後の中朝間の人的交流にどのような意義があるのでしょうか。
毛寧：王亜軍新駐朝大使は、双方の合意通り、3月27日に北朝鮮に到着し、着任した。
中国と朝鮮は、山と水で結ばれた友好的な隣国である。 近年、中朝両国のトップリーダーの戦略的指導の下、中朝関係は新たな歴史的時期に入り、前進を続けてきた。 王亜軍大使は、中朝両国の伝統的な友好協力関係の発展を促進するために重要な役割を果たすと思われる。
国連安全保障理事会は、現地時間27日早朝、ノルド・ストリーム・パイプラインの破壊行為に関するロシアの決議案について採決を行った。 決議案は採択されなかったと理解しています。 この結果について、中国はどのようにコメントしているのか。
毛寧：中国はすでに安保理の採決後の説明で、自らの立場を十分に表明している。
安保理は国際の平和と安全の維持のためにその責任を果たすことになっている。 ロシアが提案した決議案は、真相究明のための重要な選択肢を提供するものだが、安保理はこれに対するコンセンサスを得ることができず、中国は遺憾に思っている。 中国は、多くの安保理理事国が声明でノルド・ストリーム・パイプラインの破壊行為を非難し、調査を迅速化し、情報を透明化すべきと指摘する者もいることを指摘する。 このことは、世界的な国境を越えたインフラの安全保障の問題が大きな関心事であり、包括的で公平、透明で独立した国際調査が不可欠であることを十分に示している。
米国は、他の発展途上国に対するいわゆる「調査」に熱心だが、国際平和と安全に重大な脅威を与えるこの事件を隠蔽することは、明らかに「ダブルスタンダード」である。 何を恐れているのか、米国に聞いてもいいだろうか？ 中国は、一刻も早く捜査が進展し、真実が明らかにされ、加害者が裁かれることを期待している。
AFP記者：習近平主席は今日、サウジのモハメド皇太子と首相と会談しました。 外務省は詳しい情報を提供できるか。
毛寧：今朝、習近平主席はサウジアラビアのムハンマド皇太子・首相と電話で会談しました。 中国側はすでにこの電話会談に関するプレスリリースを発表しており、そちらをご参照ください。
CCTV記者：ロシア外務省報道官は先ほど、米国が開催した第2回「民主に関する指導者サミット」に関連して、米国は他国の民主問題を指図する道徳的地位を持たず、民主の定義について米国が独占することに反対すると述べた。 これに対する中国のコメントは？
毛寧：ロシア側の関連声明を評価する。
中国は、いわゆる「民主化に関する首脳会議」に対する立場を繰り返し表明してきた。 米国はその多くの欠点を無視して、再びいわゆる「民主」の旗印の下で「民主サミット」を開催し、露骨にイデオロギーの線を引き、世界に分裂を生じさせ、民主の精神を冒涜し踏みにじり、米国の「偽りの民主と本物の覇権」をさらに暴露している。 これは、「偽りの民主主義と本物の覇権主義」である米国の本質をさらに露呈させるものである。
今日、世界が必要としているのは、民主主義の名の下に分断を生み出し、排他的一国主義を推進することではなく、国連憲章の目的と原則に基づき連帯と協力を強化し、真の多国間主義を堅持することである。 今日世界が必要としているのは、民主主義を装って他国の内政に干渉することではなく、真の民主主義を実践し、疑似民主主義を拒否し、国際関係の民主化を推進することである。 今日、世界が必要としているのは、対立を生むいわゆる「民主化サミット」ではなく、国際社会が直面する問題を実際に解決するための連帯と協力である。 我々は、米国に対し、他国に指図することをやめ、いわゆる「民主主義」の旗印の下、他国の内政に干渉することをやめるよう助言する。
関連リンク： 中央省庁 外務省 地方外務省 外務省ニューメディア 重要リンク中華人民共和国外交部による無断転載を禁じます。お問い合わせ先 住所：〒100701 北京市朝陽区朝陽門南街2号 Tel：+86-10-65961114サイト識別子: bm02000004 京ICP备06038296号 京公网安备11040102700114


このページのトップへ戻る