見出し画像

【翻訳】タス通信6月29日 19:00プレスレビューモスクワは国際的なノルド・ストリーム調査を、米国はAIチップの輸出制限を望む

↓  ↓  ↓翻訳📑抜粋
6月29日 19:00
プレスレビューモスクワは国際的なノルド・ストリーム調査を、米国はAIチップの輸出制限を望む
6月29日(木)のロシア紙トップ記事

ノルド・ストリーム」ガスパイプライン(2022年9月29日

© Guardia Cstera de Suecia via AP
モスクワ、6月29日。/モスクワ、6月29日。ロシアは依然としてノルド・ストリーム破壊工作に関する国際的な調査を主張している。米国は中国へのAIチップ輸出に対する制裁強化を検討している。これらの記事が木曜日のロシア全土の新聞の見出しを飾った。

イズベスチヤロシア、ノルド・ストリーム妨害行為に関する国際的調査の必要性を主張
ロシアの国連第一副代表ドミトリー・ポリアンスキー氏がイズベスチヤ紙に語ったところによると、ロシアは、ノルド・ストリーム天然ガスパイプラインの破壊行為を調査する国際的なグループを設立するよう求めている。

モスクワは現在のところ、この問題に関して国連安全保障理事会を招集する予定はないが、この選択肢を排除しているわけではない、と彼は付け加えた。

ロシアが妨害行為によって最も大きな打撃を受けたという印象が形成されつつあるが、これは完全な真実ではないと、ロシア人民友好大学(RUDN)の国際変容応用分析センターのヴィタリー・ダニロフ所長は語った。

「私たちは確かに影響を受けたが、ドイツとデンマークはもっと大きな打撃を受けた。

今、崩壊しつつあるのはドイツ経済であり、それはロシアからの安価で安定したエネルギー供給に基づいていた(中略)エネルギー部門が実際に崩壊したからである」と彼は説明した。
「デンマークについては、北欧にロシアのガスを供給するハブだった」と付け加えた。

ダニロフ氏がイズベスチヤ紙に語ったところによると、今回のテロについて独自に調査を行っている国々は、ノルドストリーム・ガスパイプラインを爆破したのが誰なのか、そして「その事件の受益者」が誰なのか、実は知っているのだという。

しかし、これらの国々は学んだことに基づいて行動を起こしていない。
大西洋を越えた連帯の義務によって事実上手を縛られているため、何もできないだけなのだ、と彼は主張した。
これが、「犯罪のすべての事実」をすでに手にしているにもかかわらず、捜査について口を閉ざしたままの主な理由である。
「このように、彼らは公に透明性のある調査を行うことも、その結果をロシアに報告することもない」と専門家は断言した。

とはいえ、モスクワはノルド・ストリーム攻撃の経済的側面を可能な限り強調しようとしており、それによって他の国々、主にグローバル・サウスの国々が、西側諸国がその独裁に従うことに抵抗する国々をどのように扱うかについて、より強く注目するようになることを期待している、とダニロフ氏は結論づけた。

Vedomosti: 米国は中国へのAIチップの輸出を厳しく制限することを検討している。
ウォール・ストリート・ジャーナル紙とフィナンシャル・タイムズ紙が情報筋の話として報じたところによると、バイデン政権は近い将来、人工知能(AI)用マイクロチップの中国への販売規制を強化することを検討している。米商務省は、特に半導体メーカーのNvidiaとAMDによるAIチップの中国やその他の国への輸出を、特別なライセンスなしに、早ければ7月にも禁止する可能性がある。

米国の技術を使用したコンピューティング・アクセラレータも影響を受ける可能性がある。この新たな措置は、米国が昨年秋に発表した輸出規制強化のルールの一要素となる。

他の正式な口実として、情報筋は、中国が兵器開発やハッキング攻撃のプロジェクトでこのようなチップを使用しているのではないかという米国の懸念に言及した。

アジア太平洋研究センターのセルゲイ・ルコーニンは、アメリカの新たな制裁は、AIにおける中国の野心を損なうことはできないだろうが、その能力に影響を与える可能性はあるとヴェドモスチ紙に語った。Nvidiaはそのようなチップの主要メーカーであるため、追加的な輸出規制は少なくとも中国のAIの進歩にブレーキをかけることになるかもしれない。

中国は独自に類似品を開発する可能性が高いが、中国のチップメーカーが大規模生産を開始するまでにどれだけの時間がかかるかはまだ不明である。メディアが描くシナリオでは、中国は新たな報復措置に出るかもしれない。5月に北京が米国のチップメーカー、マイクロンからの購入制限を課したときのように、とルコニンは結論づけた。

モスクワ大学アジア・アフリカ研究所のアレクセイ・マスロフ所長は、「Nvidiaのエンジニアは、同社自身が中国のレアアースに依存していることを考えると、バイデン政権の行動の正しさに疑問を表明している」と述べた。

米国のチップメーカーは、中国が報復措置を取ることを懸念している。

特に、中国はアメリカの輸入品の一部を自国の製品で代用する可能性があり、グレーマーケットが消滅したわけでもない、とマスロフ氏は指摘する。ワシントンは、中国技術の台頭を少しでも遅らせるという目標を追求している。そうでなければ、中国はわずか数年でアメリカと肩を並べることになるだろう、とマスロフは主張した。

イズベスチヤEU首脳会議、凍結されたロシアの資金を利用できるか議論へ
月29日から30日にかけて、EU首脳がブリュッセルに集まり、最新のサミットが開かれる。シャルル・ミッシェル欧州理事会議長からの公式招待状によれば、すでに恒例となっているように、一連の会議は「ウクライナを必要な限り支援する」というEU圏のコミットメントを確認するものである。この目的を念頭に置いて、ブリュッセルは、現在EUで凍結されているロシア中央銀行の資産の利子という形で、その後キエフに流されるであろう利益を没収することを可能にする法的抜け穴を特定しようとするだろう。

ウクライナへの支援表明とロシアへの激しい非難は、開催地や形式を問わず、西側諸国首脳の集まりの定番となって久しいが、今度のサミットでは、ウクライナ再建のために凍結されたロシア中央銀行の資金約2000億ユーロを、EUがどのように活用できるかという議論が中心になることが予想される。

この話題は米国と欧州の政治家たちによって繰り返し提起されてきたが、そのたびに彼らは、現在の米国とEUの法律ではロシアの資産を合法的に差し押さえることはできないと前置きして、消極的な発言を繰り返してきた。

しかし先週、欧州委員会のアーシュラ・フォン・デア・ライエン委員長が、同僚たちにとっては予想外の形でこの話題を復活させ、ブリュッセルは凍結された資産そのものではなく、むしろウクライナ再建のための資金から生み出される利益を利用することを再び提案すると発表した。

今度のEU首脳会議は、このようなデリケートな問題をどう扱うかについて最終的な決定を下すことはないだろうが、ある欧州の外交官が指摘したように、少なくとも「この点について勧告を出す」べきである。

米国の政治アナリストでIssue Insightのシニア・リサーチ・エディターであるジョン・カヴリッチによれば、西側諸国が、西側諸国の納税者の税金を使う代わりに、ロシアの資産をウクライナに移転することを躊躇しているのは、"過去17ヶ月間の臆病さの現れ "だという。「制裁を恐れる他の経済諸国が、カナダ、EU、英国、米国などの金融機関から資金を引き揚げるのを恐れて、(ロシア中央銀行の)資金の一部を使うのをためらったままだ」とカヴリッチ氏はイズベスチヤ紙に語った。

このような背景から、ロシア中央銀行の資産3400億ドル相当は凍結されたままであり、「ロシア政府がウクライナの復興に充てることに同意するまで、そしておそらく、NATO加盟国を含むウクライナを支援した国々の納税者に支払うまで」、ロシアに期待するのはあまりに甘すぎるとカヴリッチ氏は主張する。

Nezavisimaya Gazeta:モスクワとテヘラン、法執行における緊密な関係を模索
イラン法執行司令部のアフマド=レザ・ラダン司令官は、2日間のモスクワ訪問を終え、ロシアの治安当局高官と会談した。

ワグネル・プライベート・ミリタリー・カンパニー(PMC)の創設者エフゲニー・プリゴジンによる武装反乱未遂事件の数日後のことだった。このことは、訪問の目的についての推測に影響を与えざるを得ないが、専門家は、交渉は他の問題に焦点を当てたと考えている。

ロシアとイランの法執行機関の協力関係は、昨年秋のイランの厳しい女性服装規則に対する抗議デモが本格的な反政府運動へと発展して以来、西側諸国では繰り返し注目されてきた。

このような背景から、バイデン政権は、モスクワが "デモ鎮圧の豊富な経験に基づき"、街頭デモの扱い方の経験をテヘランと共有している疑いがあるとした。一方、イランの政治体制に対する抗議は、来年の議会選挙を前に沈静化している。

安全保障分野でのコミュニケーションが活発化するなか、イラン警察長官のロシア訪問は、ロシア国際問題評議会の専門家ニキータ・スマージンにとって、二国間協力の論理的な継続のように見える。しかし、同専門家は、イランの法執行機関が特定の任務を遂行できるよう、モスクワがイランの法執行機関に機材を提供する可能性があるという、昨年来の散発的な噂を指摘した。

この専門家はネザヴィシマヤ・ガゼータ紙に、このような議論の中で、暴徒鎮圧のための特殊装備やビデオ監視システムを送ることが主に議論されたと語った。

スマジン氏は、ラダン氏の訪問が、イラン国内の政治的紛争やロシアとイランの政治的コミュニケーションに何らかの変化をもたらすかどうかについては疑問視している。

「一般的には、(今回の訪問は)ニッチな協力や技術交流の可能性を示唆している。「ロシアでの反乱未遂が一役買ったとは思えない。イランの法執行機関に対する技術提供は、ロシアのそれよりも乏しいと専門家は言う。

したがって、今回の訪問の背景には、ロシア当局がこの点でイスラム共和国を何らかの形で助けることができるという考えがあるのかもしれない、とスマジン氏は結論づけた。

RBCインドの製油所によるロシア産石油の購入量が4倍に増加
5月、ロシアはインドの石油輸入量の46%を占めた。インド商務貿易省(MCT)によると、5月にインドがロシアから購入した日量196万バレル(bpd)は、2022年5月の4倍に増加した。

欧米諸国がロシアに制裁関税を課す前の2022年1月、ロシアの石油会社がインドに販売した原油はわずか26万トンで、インドの石油輸入総量の2%にも満たなかった。

ロシアからインドへの原油供給の急増は、原油価格と関係があるかもしれない。2023年4月、インドの輸入業者はロシア産原油1バレルに68ドルを支払ったが、サウジアラビア産混合油は1バレルあたり約87ドル、イラン産原油は1バレルあたり約78ドルで購入したとインドのMCTは述べている。

ロシアのアレクサンドル・ノヴァク副首相によると、昨年、ロシアからインドへの石油輸出量は19倍の4,100万トンに増加し、ロシアは中国への主要石油供給国の中で第2位、インドへの石油輸出量では第1位となった。

シナラ投資銀行のシニア・アナリスト、キリル・バフチンはRBCに対し、「インドはヨーロッパに代わってロシアの石油を購入している」と述べた。

2023年1月、ロシアの海上石油輸送のうち、北ヨーロッパ向けは前年比41%からゼロになったが、アジア向けは41%から80%以上へとほぼ倍増した。インドの石油精製業者がロシアからの石油輸入をこれ以上増やさないか、あるいは現在の輸入量を減らすことを決めれば、ロシアの生産者はアジアの他の発展途上国に容易に買い手を見つけることができる、とバフチン氏は考えている。

ノヴァク氏はまた、2023年にはロシアの石油需要の大部分がアジア太平洋地域からもたらされ、この地域の需要は2030年までに60%増加すると予測している。これらの国々への石油輸出を増やすため、ロシアは港湾の石油積み替え能力を増強し、代替ルートを開発している。

タス通信は、これらのプレスレビューに引用された内容について責任を負いません。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?