見出し画像

【翻訳】6月15日 19:00プレスレビューロシア、SPIEF開催で世界を魅了、国賓訪問でモスクワとアルジェの絆が深まる

↓  ↓  ↓全文翻訳📑
6月15日 19:00
プレスレビューロシア、SPIEF開催で世界を魅了、国賓訪問でモスクワとアルジェの絆が深まる
6月15日(木)のロシア報道機関のトップ記事

© Сергей Бобылев/ТАСС
モスクワ、6月15日。/TASS/.ロシアはSPIEF 2023の開幕に合わせて世界的な訪問者を受け入れ、モスクワはアルジェリア大統領の国賓訪問で北アフリカとの関係を強化し、ブリンケンは遅ればせながら中国に行く。これらの記事は、ロシア全土の木曜日の新聞の見出しを飾った。

イズベスチヤ国際経済フォーラム、サンクトペテルブルクで開幕
第26回サンクトペテルブルク国際経済フォーラム(SPIEF)が開幕した。ロシアはこの1年半、新しい現実の中で生きてきた。今、重要な課題は、国の経済主権のための確固たる基盤を築くことである。今年のSPIEFは、そうした課題とともに、友好国との連携に重点を置いている。現在、ロシアの東方・南方への転換は、すでに明らかである。

FACTBOXSPIEFの歴史上最大の取引
「SPIEFは、ロシアにおけるビジネスディスカッションの主要な場となっています。北極圏をテーマにした多くのセッションやイベントが開催されることは、北極圏の世界的な重要性と経済的役割が高まっていることを示しています」と、アルハンゲリスク州知事のアレクサンドル・ツィブルスキーは述べています。

「ロシア国内外の経済界の代表がサンクトペテルブルクを訪れ、私たちの経済がどこへ向かっているのかを直接確かめようとしています」と、非営利団体ASI(Agency of Strategic Initiatives)の代表、Svetlana Chupshevaは述べています。彼女はイズベスチヤ紙に、SPIEFの参加者は、どの市場が開放され、どの製品が求められているのかを理解することを求めていると述べた。

「ASIは、これらの地域の国々と協力関係を保ち、ロシア企業がこれらの市場で新しいコンタクトや生産チェーンを確立するのを支援する用意があることを述べた。

デロバヤ・ロシア(ビジネスロシア)協会のオレグ・ヴォロビョフ氏は、「現在、SPIEFはビジネス界と政界のコラボレーションを象徴している」と指摘しました。同氏は、SPIEFは国際社会とロシア政府のアジェンダを結びつける機会であり、国際的なインフラストラクチャーの最新動向を国内経済と統合する機会であると述べています。

また、このフォーラムでは、アジア市場に対する指向がかつてないほど強くなっていることを指摘した。ボロビョフによれば、SPIEFは創設以来、世界でもトップクラスの経済フォーラムとして正当な地位を確立している。

コメルサントロシア、北アフリカの前哨戦に挑む
アルジェリアのアブデルマジド・テブウン大統領は、ロシアを公式訪問している。両国の「拡大された戦略的パートナーシップ」に関する二国間文書の調印で最高潮に達する予定だ。ロシアへの制裁圧力を背景に、アルジェはモスクワをはじめとする非西洋の有力プレーヤーとの連携に関心を示し、早ければ年内にもBRICSグループに参加する用意があることを確認している。このような状況において、アルジェリアはロシアの北アフリカにおける拠点となり、世界のガス市場におけるパートナーとなる可能性がある。

金融大学と国家エネルギー安全保障基金の専門家であるスタニスラフ・ミトラホビッチは、ロシアとアルジェリアの協力の見通しを量り、エネルギー分野を共同イニシアティブの最優先分野の1つに挙げた。

「アルジェリアはEUへの最大のガス供給国の一つであり、ヨーロッパの政治家たちは、このアラブ諸国に対し、ガス供給の増加を説得しようとしてきた。しかし、アルジェリアの国内消費は伸びており、生産量を増やすには大規模な投資が必要です。アルジェリアはLNG(液化天然ガス)の供給を増やすだろうが、パイプラインの輸出は状況がより複雑になる:アルジェリアは、西サハラ紛争でモロッコを支持するスペインの立場を快く思っていない。

つまり、アルジェリアからモロッコを経由してスペインに至るガスパイプラインは、ヨーロッパへの輸出ルートとして機能しなくなり、アルジェリアからヨーロッパへの海底パイプラインだけが残っている」と、専門家はコメルサントに語った。

現状では、ロシアはアルジェリアに対し、完全な市場共有とまではいかなくても、少なくとも優先輸出先に関する問題の調整、欧米諸国によるガス価格制限メカニズムの導入の試みへの対抗、(グリーン志向の)ヨーロッパの政治家によるエネルギー資源としてのガスに対する差別への対抗のための支援を提供できる可能性があります」と結論づけ、「ロシアにはアルジェリアに原子力と農業に関する提案があります」とも述べています。

さらに、ロシアは、そして以前はソ連も、西サハラというデリケートな問題でこそアルジェリアを支持していた。"と付け加えた。

イズベスチヤブリンケンはなぜ以前の遅れをとって今中国へ向かうのか
米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、6月18日に中国を訪問する。この旅は数ヶ月前から「延期」されていた。当初、米国のトップ外交官は2月に北京を訪れる予定だったが、中国の野良気象観測気球をスパイ機と見なした米国側が撃墜した事件で訪問は中止となった。

それ以来、米中間の厄介な問題の数々は、雪だるま式に増えるばかりだ。最近、ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、中国がキューバからアメリカ本土をスパイする計画を立てていると報じた。ハバナと北京は直ちにこの情報に反論したが、このような報道は中米関係を改善するためには何の役にも立たない。

ロシア科学アカデミー・プリマコフ世界経済国際関係研究所(IMEMO RAS)のアレクサンドル・ロマーノフ副所長によると、中米関係の根本的な改善を達成することは不可能である。

なぜなら、米国は中国を封じ込める方向に舵を切り、一切の譲歩をする用意がないからである。

中国側は、米国が台湾への政治的支援から手を引くなど、これまでの約束を守るつもりのない信頼できないパートナーであることを、すでに強く確信していると専門家は指摘する。このような状況では、新しい協定や米国の約束は、中国にとってあまり意味がない。

「つまり、アントニー・ブリンケンの訪中によって、中米関係のさらなる悪化に一定の期間(最良のシナリオでは今年末まで)ブレーキがかかることが期待できる」と専門家はイズベスティアに語った。

米国は来年、大統領選挙を実施する。選挙が行われるたびに、中国を封じ込めよう、対抗しようという声が大きくなることを考えると、2024年には二国間関係の深刻な改善は期待できない。

アメリカのすべての政治家が、さまざまな方法で、程度の差こそあれ、中国に対する不評を表明しなければならないと感じるだろう、とロマノフ氏は結論付けた。

Vedomosti: エジプトの加盟はBRICSをどう変えるか?
「BRICSが現在進めている取り組みの1つに、貿易を各国通貨や新しい共通通貨などの代替通貨に移行させるというものがあるため、エジプトはBRICSへの加盟申請書を提出した。

エジプトはそのことに非常に興味を持っている」と、在カイロ・ロシア大使のゲオルギー・ボリセンコは6月14日、タス通信のインタビューに答えて語った。その後、モスクワがエジプトのBRICSへの加盟申請を支持したことを確認した。

エジプトにとってBRICSへの加盟は、予算面でも外貨獲得面でも赤字のエジプトにとって、大規模な投資誘致の期待につながる、とOtkritie Investmentの主要アナリストAndrey Kochetkovは言う。

同氏によると、カイロはBRICSに加盟することで、エジプト経済が中国の投資を受けられるようになると同時に、従来のパートナーであるサウジアラビアやロシアからの投資量を増やすのに役立つと期待しており、BRICSの新しい共通通貨の可能性がこのプロセスを促進すると考えている。

しかし、BRICSに加盟すれば、世界貿易の物流ルートとして重要な役割を果たすスエズ運河を資産として手に入れることができる、と専門家は述べています。

ロシア国際問題評議会のプログラム・コーディネーターであるイワン・ボチャロフ氏は、BRICSはカイロに、自国の経済的利益を同盟メンバー間で促進する新たな機会を与えるだろう、と言う。また、エジプトは地域の重要なプレーヤーとして国際的な地位を確立しようとするだろう、と専門家は考えている。

HSE大学アジア研究科のアンドレイ・チュプリギン上級講師は、エジプトが同盟に参加するのは、中東・北アフリカにおける米国の影響力が弱まっていることの表れだと考えています。アラブのエリートたちは、ワシントンを地域の安全保障の重要な担い手と認識しなくなり、アメリカ自身も、この地域のエネルギー製品への依存度が低下していることから、この役割を果たすことに特に意欲的でない。

専門家によれば、アラブ諸国は世界的な位置づけを「再発明」しなければならないとのことです。「20年以上にわたって、BRICSは世界的に大きな影響力を持つようになりました。BRICSは、自国の利益を世界に発信するための代替的な場である」と専門家は考えています。アラブ世界のトレンドセッターであるエジプトが、他の国々を刺激してBRICSに参加させるかもしれない。

チュプリギンによれば、BRICSの拡大は、モスクワにとって、食料品やエンジニアリング製品の輸出など、自国の政治的・経済的利益を促進する新たな機会も提供するという。

コメルサント米国のロシアからのウラン購入量、4分の1に減少
2022年、米国はロシアからのウラン原料の購入量を前年比24%減のU3O8換算で47億8000万ポンドとした。アナリストによると、これは急激な価格上昇と長期契約における荷揚げスケジュールの仕様が関係している可能性があるという。2022年のウラン価格は2016年以来の最大水準に伸び、米国の買い手は全体の購入量を13%削減せざるを得なくなった。

ロシアは、米国の原子力発電所にウラン濃縮サービスを提供するリーダーであり続けています。しかし、地政学的リスクにより、欧米のバイヤーはロシアの供給から離れようとしており、このプロセスは処理能力の過負荷によって妨げられています。

カザトムプロムのマーケティング部長であるSeytzhan Zhanybekovは3月、核燃料サイクルの全段階の中で、地政学的な理由から、転換と濃縮のサービスに最大の関心が示されていると述べた。カザトムプロムは、世界のウラン生産量の42%を占めている。彼は、ロシアの核燃料サイクルに対する制裁が導入されなかったにもかかわらず、一部のエネルギー企業は、これらのサービスの新しいサプライヤーを見つけることに取り組んでいると指摘した。

カザトムプロムの取締役会長であるイェルジャン・ムカノフは、欧米のパートナーとの契約の枠組みの中で、長期的な義務を負うことを望むエネルギー企業が増えたと指摘しました。2022年には、ほぼ1億1400万ポンドのU3O8について長期契約が締結され、これは2012年以来最も高い数字である。つまり、2022年の長期接触価格の平均は1ポンドあたり52ドルに上昇した。

TASSは、これらのプレスレビューで引用された資料について責任を負いません。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?