あー、お許しを
¡Cuánto tiempo!(ご無沙汰しております)
どうかお許しを！
日曜日にZambombaというスペイン、アンダルシア地方のヘレス・デ・ラ・フロンテーラという町のスタイルのクリスマス会をしました。Villancicoというクリスマスソングを唄い、もちろんフラメンコも踊りました。(会の様子はInstagramかHPでご覧ください)
Instagram ID : naomita703
HP : naominakamizo.ciao.jp
この歌詞を覚えるのが一苦労で、なんなら11月に受けたスペイン語の試験より大変でしたよ。私、歌詞覚えたり、人や道や店の名前覚えたりが苦手なんですよ。
Me cuesta trabajo.(やっかいだ、大変だ)
Se me da mal memorizar las letras.(歌詞を覚えるのが苦手)
というわけで更新開いてしまいすみません。
でもこのイベントで今年の私のプレッシャーが終わりました。お疲れ様、わたし！そして来年も頑張れ！
さて師走になりました！2019年ももう終わりじゃないですか？大きなイベントは終わりましたが、私もなんやかんや12月バタバタして年末になりそうです。
こんな季節に使う表現を今日習いました。
Se me está haciendo cuesta arriba.((バタバタして)大変になってくる)
皆さん、お身体に気をつけて年末乗り切ってくださいね。