ここの人？
¡Muy buenas!
アプリがおかしくなり、別のとこから書いてます。うまくいくかな？
昨日やったcontar con、見ているスペイン語講座でも聞けました。あっ、私は溜まってる録画を見ているので、2017年のを見ている模様です。早く今に追いつかないと。
番組内で、ホテルの人が(ホテルには)図書館が備え付けられてますって感じで、
Contamos con la biblioteca.(図書館があります)
さて、なぜか私、道を聞かれやすいんですよね。日本でもスペインでも。英語お手上げなので、情けない限りです。
元職場が銀座で、家が両国なので、外国人が多いからでしょうか？
でもスペインでも聞かれるんです。がっつり外国人な私に、どう見てもアジア人の私に、聞くんじゃないよと思います。地元の人に聞きなさい！
スペイン人の友だちがアジアのどの国の人か分からないように(よくすれ違う時に、あの人たちは日本人？韓国人？中国人？と私に聞きますがたいてい間違えてます)、私から見たら外国人がヨーロッパのどこの国の人かは難しい。スペインも広いし、セビージャなんてスペイン人観光客も多いので。そんな時は、
¿Eres aquí?(地元の人？)
と聞いてから質問するといいかもです。
実は再来週、ガイドの仕事を頼まれ、スペイン人4名様をご案内します。さぁ、どこにお連れしようかな？