ウルドゥー語を学びませんか - バルセロナの日本語とスペイン語の交流会
バルセロナの日本語とスペイン語の交流会のメンバーには、日本語とスペイン語とカタルーニャ語と中国語と韓国語以外にも、色々な言語を勉強している人が多いです。
料理が世界で最も美味しくて風景がとてもきれいなパキスタンのウルドゥー語も人気がある言語の一つです。
まずはウルドゥー語の文章を見て見ましょう。アラビア語ではなく、ロマンス諸語やゲルマン諸語と同じインドヨーロッパ系の言語ですよ！
بین الاقوامی اجتماعات اور سرگرمیاں
!بارسلونا میں خوش آمدید
ہمارے اجتماعات میں آپ نہ صرف ہسپانوی اور کاتالان بلکہ دنیا کی بہت سی دوسری زبانیں جیسے جاپانی، چینی، کورین، فرانسیسی، انگریزی وغیرہ وغیرہ سیکھ سکتے اور اس کی مشق کر سکتے ہیں۔ براہ کرم ان زبانوں کو سیکھنے یا ہمیں اردو سکھانے کے لئے شامل ہوں
ウルドゥー語は基本的にはアラビア文字で書きますが、アラビア語でもペルシャ語でも使わない文字がありますので、ウルドゥー語を書きたい場合、アラビア語のキーボードではなく、ウルドゥー語のキーボードをインストールしておきましょう。
ところで、上に書かれているウルドゥー語の書体と、日本語とスペイン語の交流会のウルドゥー語による案内ページに書かれている書体と比べる、文字を読めなくても雰囲気がかなり異なっているのが分かると思います。リンク先のページでは、イランより東の方で好まれるナスターリーク体を使っているからです。リンク先のページは Google Fonts を利用しています。
この NOTE ではナスターリーク体で書くことができないので、ナスターリーク体は画像にして同じアラビア語のバスマラを比較してみましょう。上が NOTE に書いたアラビア文字、下がナスターリーク体の画像です。
بسم الله الرحمن الرحيم
ちなみに、インドのヒンディー語は、文字は全く異なり、宗教的に挨拶も異なりますが、それ以外は、ウルドゥー語とヒンディー語は同じ言語なので、会話なら相互理解ができます。
ヒンディー語とウルドゥー語の双方で、同じ文章を書くとこうなります。文字は全く異なります。ちなみに、ヒンディー語は左から右へ書きます。
ウルドゥー語
اب کے برسات کی رُت اور بھی بھڑکیلی ہے
جسم سے آگ نکلتی ہے قبا گیلی ہے
ヒンディー語
अब के बरसात की रुत और भी भड़कीली है
जिस्म से आग निकलती है, क़बा गीली है
上記の2行はこの歌の歌詞です。聴いてみましょう！ 歌に合わせて歌詞がついてますので、一緒に歌ってみましょう！
ところで、パキスタンと言えば、その言語より、その美味しい料理に惹かれている人は、日本だけでなく世界中にいます。世界で最も美味しい料理がある国の一つとして認識され始めています。
日本人には、カレーが好きな人が多いですが、種類が無数にあり、それぞれが極めて繊細な風味を出しているパキスタンのカレーを食べたら、日本の一般的なカレーはもう食べたくなくなるのではないでしょうか。
また、お米も、インディカ米の一種のバスマティー米が使われることが多く、日本のお米より香りや食感が良いため、日本のお米はもう食べたくなくなるかもしれません。パキスタン料理は、一度食べたら一生虜になってしまう可能性が高いので、ある意味、危険かもしれません。
上のビデオで紹介している Desi Dhaba というレストランは、バルセロナの中ではちょっと危ないと言われている Sant Roc にあります。美味しいレストランがあり、さらに中国も味わえます。下のビデオは Sant Roc の紹介です。
それでは、バルセロナで一緒に、美味しいパキスタン料理やインド料理を堪能したり、ウルドゥー語やヒンディー語を学んだり、スペイン語やカタルーニャ語を練習したり、日本語を教えたり、日本文化を紹介したりしながら、楽しく過ごしましょう！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？