あなたは、私のオレンジの片割れ

あなたは、あなたが
あなたにとって完璧だと思いますか？

それとも何か、もの足りませんか？

完璧-欠点や不足がなく，非常に立派なこと（さま）

辞典は完璧を、こう定義していました。

確かに、ある瞬間
いつかの微睡や、穏やかな昼下がり
暖かい紅茶の中に、それを感じたことがあります。

これ以上何も減らす必要はないし
何も付け足す必要がない。

私は満たされて、ただ佇みます。
沈みもせず、登りもせずに。

Tu eres mi media naranja

これはスペインの言葉です。
「あなたは、私のオレンジの片割れ。」

ならば人生とは、半分の私が
もう半分を探し歩く旅？

片割れを見つけて、一つのオレンジになれば
完璧になれるのでしょうか？

瞳を覗いた瞬間に
「あなたは、私の片割れね。
　ようやく見つけた。」

そんなことが起こるのでしょうか？

私は独りで、本の海を泳ぎ
絵画の森を気の済むまで歩き
音楽に頭まで浸かって眠ります。

そうして自分を慈しみ、生きていると
完璧はすぐにやってくるのです。

でも、そんな私だって想像します。

完璧な魂の片割れに出会ったら
何が起こるのか。

もしかしたら
同じ紅茶を同じ時間に飲みたくなる？
お気に入りの夜明けの訪れが、同じ日だったり？
同じ詩の、同じ言葉に涙する？
海や星を見て呼吸を忘れる様な、同じ癖がある？

私の世界の中心が
あなたの世界の中心でもあるってこと？

それはなんだか素晴らしいかもしれません。

一瞬のうちに吹いた、幾千もの風の中に
たった一つきりの同じ風を気に入ったのなら
認めざるおえないでしょう。

一つになったオレンジは
どこへでも転がって行けるかもしれませんね。

でも、その誰かに出会えないからと言って
嘆く必要は全くありませんよ。

半分のオレンジには
半分のオレンジの魅力があるのです。

半分の私にしかできないこと
半分の私にしか感じられないもの
半分の私にしか見えないもの
半分の私にしか聴こえないもの

そういう素晴らしいものが
世界には溢れているのです。

世界はいつだって
あなただけの遊び場です。

あなたが完璧だと思った全てに
間違いは一つもありはしません。