質問箱回答：彼氏が写ってる写真を褒めたら「俺かっこいいもん」と返ってきました。どう返すのがベストでしょうか？

なるほど。
僕が思ったのはあなたの捉え方と彼の意図がかなりズレているなと…

と言うのも、彼の「俺かっこいいもん」ってどう考えてもツッコミ待ちじゃないですか。
なぜこの流れで彼が「恋人っぽさ」を求めていると思ったのでしょうか？
あなたの話を聞く限り彼は、付き合っていても友達のように絡んでいたいのだと思います。

「俺かっこいいもん」になんて返せばいいの？

恐らく質問者さんの中で、彼のこの言葉に対する返信は2つのパターンが浮かんだと思います。

①いやいや、自分で言うな！（ツッコミ)
②あぁ。うんかっこいいよね。(肯定)

基本的に相手が自分で自分の容姿誉めた場合は①です。
彼はあなたにツッコんで欲しかったんですよ。

それはあなたが「この写真の〇〇君が好き」と言ったことに対して彼が照れたからです。