マガジンのカバー画像

スペイン語記事訳

11
スペイン女子サッカーについての記事を日本語訳したもの
運営しているクリエイター

#翻訳

レアルソシエダ戦後マラガ監督コメント日本語訳

*Contreras: "Creo que ha sido demasiado castigo"
El técnico malaguista analizó la derrota cosechada ante la Real Sociedad: "El segundo gol nos mata, creo que con el empate todos pensábamos que estábam

もっとみる

第17節試合結果レビュー 日本語訳

El Femenino merece más ante la Real Sociedad (1-3)

Paula Fernández anotó el único tanto *blanquiazul en un partido donde el conjunto dirigido por *Antonio Contreras dominó, pero no pudo mantener el e

もっとみる

レアルベティス戦後マラガ監督インタビュー

Un buen rival
"Es un gran punto, es para estar contento; jugábamos contra un buen rival, un equipo que lleva haciendo las cosas bien durante años.

良い相手
大きな勝ち点1です。相手は何年も良いゲームをしてきている良いチームです。

Somos un

もっとみる

堂園彩乃スペイン2部リーグへ移籍 インタビュー記事

La jugadora japonesa Ayano Dozono refuerza al Santa Teresa con el objetivo de arrebatar al Granada el primer puesto
サンタ・テレサ日本人プレーヤー堂園彩乃を補強!!グラナダから首位奪還を目指す!!

El 4 de enero fue un día intenso para Ayan

もっとみる