[LUKU/講読4] KARJALAN KAUPUNKIT（カレリアの都市）

---
カレリア語のうち、本カレリア方言－ヴィエナ方言を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---

今日読むのはカレリア共和国の都市に関する、短くて簡単な文章です。

KARJALAN KAUPUNKIT

 Karjala on tašavalta. Šen piäkaupunki on Petroskoi. Karjalašša on kolmetoista kaupunkie. Ne ollah Aunuš, Segeža, Pitkäranta, Karhumäki, Lahtenpohja, Pudoži, Koštamuš, Belomorski, Sortavala, Kontupohja, Šuojärvi, Kemi ta Petroskoi. 

 Aunuš on vanhin kaupunki. Muinoin še oli Karjalan piäkaupunkina. Aunuš on Olonka-joven rannalla. Šielä eläy 11 000 (yksitoistatuhatta) henkie. Aunuš on pieni ta kaunis kaupunki.

単語

muinoin [副] 古くは, 以前は

[日本語訳] 

カレリアの都市

　カレリアは共和国です。その首都はペトロザボーツクです。カレリアには13の都市があります。それらはオロネツ（アウヌス）、セゲジャ、ピトカランタ、メドヴェジエゴルスク（カルフマキ）、ラハテンポホヤ、プドジ、コスタムクシャ（コスタムス）、ベロモルスク、ソルタヴァラ、コンドポガ（コントゥポホヤ）、スオヤルヴィ、ケミ、そしてペトロザボーツク（ペトロスコイ）です。

　オロネツはもっとも古い都市です。古くはカレリアの首都でした。オロネツはオロンカ川岸にあります。そこには11,00人の人々が住んでいます。オロネツは小じんまりとした美しい都市です。

※都市名の表記：ロシア語名（カレリア語名）

学習後のつぶやき

都市、いわゆる商工業の中心として認められているのはカレリア共和国では13都市だそうです。知りませんでした、というかちゃんと確認していませんでした。都市名は、カレリア語名は割とカレリア語名が残っていますね。

私が訪れたことのある都市はペトロザボーツクと、コスタムクシャ。後者は国境越え前にお昼ご飯で立ち寄った程度です。色々な都市、村をめぐってみたいですね。

>> カレリア語【ヴィエナ方言】独学記録 - もくじ