「キリマンジャロ ～ 言葉の意味は？」

　キリマンジャロ。
　独特な香りと、強い酸味、そして大きな豆が特徴のコーヒー。その名前は、アフリカ大陸の屋根と言われるキリマンジャロ山に由来している。ここまでは、日本でもよく知られた話。

　じゃあ、その「キリマンジャロ」とはどういう意味なのか？

　そうなると、知っている人は、そう多くないのではないかと思う。スワヒリ語で「輝く山」という意味。

　さて、ここで問題。

　どこまでが「輝く」で、どこからが「山」なのか・・・。

①キ・リマンジャロ
②キリ・マンジャロ
③キリマ・ンジャロ
④キリマン・ジャロ
⑤キリマンジュ・アロ
⑥キリマンジャ・ロ

　日本人の言語感覚だと、一番それっぽいのが、④のキリマン・ジャロ。あと、②、⑤あたりもありかな？　

　ところが、正解は意外にも③のキリマ・ンジャロ。Kilima （ キリ マ ） が 「 山 」で、njaro （ ンジャロ ） が「 輝く」。

　スワヒリ語には、「ン」で始まる言葉がけっこうあるらしい。しりとり遊びを「スワヒリ語有り」でやると、「ン」で終わる言葉も反則にならずに済む。しかし、なかなか終わらないので、厄介だろうなぁ。

　では「カメハメハ」は？
　これは「カ・メハメハ」と区切るんだそうな。ハワイ語で孤独な人、静かな人という意味。

　続いて「ヘリコプター」。

　日本ではよく「ヘリ」と呼んでいるので、ここで区切るのかと思いきや「ヘリコ・プター」と区切る。ギリシア語で「ヘリコ・プテロン」、「螺旋」「翼」という意味。

　他にも意外なところで区切る言葉として、
「クー・デター」
「クロ・マニョン」
「コ・エンザイム」
「コレ・ステロール」
「トリ・ケラトプス」etc.

　日本語の例では、
「間（かん）・髪（はつ）を入れず」
「五里霧・中」
「張本・人」
「三・半規管」
「登・竜門」
「無・礼講」
「言語道・断」等々。