まったり

気が向いた時に昔の詩の翻訳をしたり、備忘録代わりの記事を書いたりしています。

0 フォロー 20 フォロワー

英詩の翻訳集

まったり

4本
ファッション：ブランド・メモ

まったり

1本
映画の感想

まったり

1本
クラシック音楽

まったり

3本

固定された記事

映画メモ：『ラ・ラ・ランド』のコピーバンドと80年代の音楽シーン

※大まかな論旨はそのままに、全面的に書き直しました。（2021/01/04）【はじめに】　2020年…

3年前

50

翻訳　A.テニスン「旧き年の死（The Death of the Old Year）」

【記事について】・新年も近いので、2015年の年末にbloggerで公開したものを転載します。・…

3年前

2021年のアニバーサリー・イヤー・クラシック②ヤン・ピーテルスゾーン・スウェーリン…

【はじめに】◯記事について・2021年のクラシック・シーンに備えて、アニバーサリー・イヤー…

3年前

3

翻訳：W.ワーズワース「彼女は喜びの幻だった」

【記事について】今年はワーズワースの生誕250周年というわけで、滑り込みで翻訳しました。以…

3年前

3

2021年のアニバーサリー・イヤー・クラシック①ジョスカン・デ・プレ（没後500年）

【はじめに】◯記事について・2021年のクラシック・シーンに備えて、アニバーサリー・イヤ…

3年前

私訳：T.S. エリオット『荒れ地』（1922年）より「死者の埋葬」の冒頭部分

一　死者の埋葬（1/4）四月は一番残酷な月だ。死んでいた土地にライラックを育み、記憶と…

3年前

3

2021年にアニバーサリー・イヤーを迎えるクラシック音楽の作曲家リスト

【没後500年】◯ジョスカン・デ・プレ（Josquin des Préz, 1455-1521）・フランドル（北フ…

3年前

7

2012-2017年に観た映画TOP20

TOP 1-10 01. 周防正行『Shall we ダンス?』（1996）・「普通の人の生きがい」を教えてくれ…

3年前

1

私訳：ウィリアム・ブレイク「イェルサレム」（1808）

【日本語訳】古き時代、あの方の足は踏み入ったイングランドの緑豊かな山脈に。神のきよら…

4年前

2

私訳：エミリー・ディキンソン「林檎の樹に降るひとしずく」（「雨の詩」）

【日本語訳】林檎の樹に降るひとしずく屋根の上にもひとしずく。軒には六回、キスの音切…

4年前

3

私のレシピ：熱乾麺の作り方

【記事について】・中国の指折りの麺類の一つ、熱乾麺のレシピを私好みに組み立てました。中国…

4年前

18

感想メモ：『ラスト・ディール　美術商と名前を失くした肖像』とイコンの認識

※劇場で見てきたので備忘録。ネタバレ含みます。【映画について】・フィンランド語のタイト…

4年前

25

私訳：D. G. ロセッティ『命の家』より「愛の眺め」

『命の家』（The House of Life）第一部「青春と変化」（Youth and Change）第五歌「愛の眺…

4年前

映画備忘録：『13日の金曜日』シリーズ

【記事について】・13日の金曜日に『13日の金曜日』シリーズをレビューしていく記事。13日の金…

4年前

2

私訳：D. G. ロセッティ『命の家』より「贖い」

『命の家』（The House of Life）第一部「青春と変化」（Youth and Change）第四歌「贖い」…

4年前

1

私訳：D. G. ロセッティ『命の家』より「花嫁の誕生」

『命の家』（The House of Life）第一部「青春と変化」（Youth and Change）第三歌「花嫁の…

4年前

2

映画メモ：『ラ・ラ・ランド』のコピーバンドと80年代の音楽シーン

※大まかな論旨はそのままに、全面的に書き直しました。（2021/01/04）【はじめに】　2020年…

3年前

50

翻訳　A.テニスン「旧き年の死（The Death of the Old Year）」

【記事について】・新年も近いので、2015年の年末にbloggerで公開したものを転載します。・…

3年前

2021年のアニバーサリー・イヤー・クラシック②ヤン・ピーテルスゾーン・スウェーリン…

【はじめに】◯記事について・2021年のクラシック・シーンに備えて、アニバーサリー・イヤー…

3年前

3

翻訳：W.ワーズワース「彼女は喜びの幻だった」

【記事について】今年はワーズワースの生誕250周年というわけで、滑り込みで翻訳しました。以…

3年前

3

2021年のアニバーサリー・イヤー・クラシック①ジョスカン・デ・プレ（没後500年）

【はじめに】◯記事について・2021年のクラシック・シーンに備えて、アニバーサリー・イヤ…

3年前

私訳：T.S. エリオット『荒れ地』（1922年）より「死者の埋葬」の冒頭部分

一　死者の埋葬（1/4）四月は一番残酷な月だ。死んでいた土地にライラックを育み、記憶と…

3年前

3

2021年にアニバーサリー・イヤーを迎えるクラシック音楽の作曲家リスト

【没後500年】◯ジョスカン・デ・プレ（Josquin des Préz, 1455-1521）・フランドル（北フ…

3年前

7

2012-2017年に観た映画TOP20

TOP 1-10 01. 周防正行『Shall we ダンス?』（1996）・「普通の人の生きがい」を教えてくれ…

3年前

1

私訳：ウィリアム・ブレイク「イェルサレム」（1808）

【日本語訳】古き時代、あの方の足は踏み入ったイングランドの緑豊かな山脈に。神のきよら…

4年前

2

私訳：エミリー・ディキンソン「林檎の樹に降るひとしずく」（「雨の詩」）

【日本語訳】林檎の樹に降るひとしずく屋根の上にもひとしずく。軒には六回、キスの音切…

4年前

3

私のレシピ：熱乾麺の作り方

【記事について】・中国の指折りの麺類の一つ、熱乾麺のレシピを私好みに組み立てました。中国…

4年前

18

感想メモ：『ラスト・ディール　美術商と名前を失くした肖像』とイコンの認識

※劇場で見てきたので備忘録。ネタバレ含みます。【映画について】・フィンランド語のタイト…

4年前

25

私訳：D. G. ロセッティ『命の家』より「愛の眺め」

『命の家』（The House of Life）第一部「青春と変化」（Youth and Change）第五歌「愛の眺…

4年前

映画備忘録：『13日の金曜日』シリーズ

【記事について】・13日の金曜日に『13日の金曜日』シリーズをレビューしていく記事。13日の金…

4年前

2

私訳：D. G. ロセッティ『命の家』より「贖い」

『命の家』（The House of Life）第一部「青春と変化」（Youth and Change）第四歌「贖い」…

4年前

1

私訳：D. G. ロセッティ『命の家』より「花嫁の誕生」

『命の家』（The House of Life）第一部「青春と変化」（Youth and Change）第三歌「花嫁の…

4年前

2