感情を表すことば「KILIG(キリグ)」

日常を映画のワンシーンにしてくれるような言葉に出逢いました！

「KILIG(キリグ)」というタガログ語（フィリピンの公用語）を知っていますか？先日訪れた「トランスレーションズ展 −『わかりあえなさ』をわかりあおう」（～2021年6月13日＠赤坂）では、

「おなかの中に蝶が舞っている気分。たいてい、ロマンチックなことや、すてきなことが起きたときに感じる。」

と説明されていました。

タガログ語話者の肌感覚をつかむことはできないけれど、わたしなりに「KILIG」を感じることはできるはず。これって凄くわくわくしませんか？

「しあわせ」「嬉しい」「ドキドキ」「高揚する」「心臓が飛び出そうなほど」といった日本語では、何だか言い表せない......！そんなときは、「KILIG」な状態かもしれません。

自分の部屋で。映画館の座席で。大切な人の隣で。あなたはいつ、「KILIG」を感じますか？