make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

「涙の女王」からハングル検定４級に出る発音を総復習

前の動画でハングル検定の発音問題に出そうな単語を含む例文をピックアップしましたが、ちょっと１つのドラマだけだとパターンが少ないのと、「涙の女王」のキム・ジウォンがテレビなどで話題だったので「涙の女王」でも発音変化を探してみました。 고등학교 때 학교 운동장에서（高校生の時に校庭で拾った） ㄱの後にㄱが続く濃音化。ドラマを見た方は拾ったのが何かはわかりますよね。 내가 신발 좀 편한 거 신고 다니라 했지?（だから楽な靴を履けと）こんどはㄴの後にㄱが続く濃音化。ヘ

「ヒーローではないけれど」で韓国語の発音変化を総復習

発音変化も理屈がわかっても慣れるのが大変だと思います。前回と同じく「ハングル能力検定試験４級完全対策」の例に出ている単語を「ヒーローではないけれど」から抽出してみました。鼻音化예지몽 꾼다고 믿는 복 여사님도 멀쩡한 건 아니고（予知夢を信じる母親もどうかしてる） ㄷの後にㄴが続くパターンで、믿는が민는となります。サウナの面々の作戦会議でのセリフで、この後に「ポク・ギジュの妻であり、ポク家の嫁であるト・ダヘが成年後見人として、ポク家の資産を管理する」という作戦を話し

make and fo…

1か月前

1
「ヒーローではないけれど」でハン検４級対策

前回、HANA の「ハングル能力検定試験　４級完全対策」に出てきた慣用句を中心に例文を抽出してみましたが、今回は慣用句だけでなく必修項目を全体的に抽出してみました。 눈만 감았다 뜨면 행복했던 과거로 돌아갈 수 있었잖아（目を閉じれば幸せだった過去に戻れたのよ: エピソード1）１話目にして早くも出された「幸せだった時間には戻れる（幸せでなかったら戻れない）」という物語のルール。４級対策では「目を閉じる」などの慣用句が出ていました。 눈만 감았다 뜨면: 「目を閉

make and fo…

1か月前
韓国ドラマで心・体・言葉に関する慣用句を総復習

これまで動詞の不規則活用などのコンテンツが多かったですが、韓国語を使いこなす上で重要な慣用句に関するコンテンツも充実させていきたいと思います。というわけで、心・体・言葉に関する慣用句から。心は組み合わさる言葉によって가슴だったり마음だったりしますが、ここは마음を使っての表現。통하다は「通る」という意味が辞書に出てきますが、水とか電流が流れるときにも使うみたいです。同じく마음を使った表現。먹다（食べる）を使って「決心する」という意味になるなんて、ちょっとインパクトが

make and fo…

1か月前

2

「涙の女王」からハングル検定４級に出る発音を総復習

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

3週間前

「ヒーローではないけれど」で韓国語の発音変化を総復習

1

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

1か月前
「ヒーローではないけれど」でハン検４級対策

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

1か月前
韓国ドラマで心・体・言葉に関する慣用句を総復習

2

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

1か月前

「ヒーローではないけれど」で不規則活用と文法をセットで復習する動画

「ヒーローではないけれど」のセリフで「できる韓国語　初級Ⅰ・Ⅱ」に出てくる韓国語の不規則活用と、一緒に使われている文法を一気に振り返っちゃいましょう。今回もChatGPTでおなじみのOpenAIの音声を使ってます。ギジュが能力を取り戻したことを最初に知った父が「母さんに知らせる」といったところを、ギジュが引き留めるところ。初級Ⅱ９課で出てくる르不規則活用の모그다（知らない）と、同じく第９課に出てくる잖아요（するじゃないですか）の合わせ技ですね。最終回で、ギジュの父とダ

make and fo…

1か月前
「ヒーローではないけれど」で不規則活用と文法をセットで復習する動画

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

1か月前
「ヒーローではないけれど」で長めのセリフを聞き取る（OpenAI音声利用）

「ヒーローではないけれど」を見終わりました。家族それぞれが超能力を持っているという設定で、その超能力のひとつが過去に戻れるという能力なのでタイムリープもののSFのような面白さもあり、かつ巨大な悪と戦うというわけでなく、自分たちの幸せのために能力を駆使する地味なところもよかったです。韓国語の学習のため例文を拾うという視点で見ると、他のドラマと比べて主人公が１人で長いセリフを喋ってる点も見逃せません。というわけで、YouTubeのNetflix K-Contentsチャンネル

make and fo…

2か月前

2
「ヒーローではないけれど」で長めのセリフを聞き取る（OpenAI音声利用）

2

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

2か月前
「ドクタースランプ」で韓国語文法を総復習（OpenAIの音声を利用）

韓国ドラマの字幕から韓国語の勉強に役立ちそうな例文を抽出するのを３か月ほどやってますが、ちょっと趣向を変えてみました。今まではGoogleの音声でしたが、今回からChatGPTで有名なOpenAIの音声に変更。これまでドラマなのに棒読みで違和感があったのが、少し聞き取りにくくはなりますが自然な発音になってると思います。もうひとつは、これまでひとつの例文にひとつだけポイント（赤字）を入れてましたが、ひとつの例文で複数の復習ができたらいいなと思って見直してみました。と

make and fo…

2か月前

1
「ドクタースランプ」で韓国語文法を総復習（OpenAIの音声を利用）

1

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

2か月前
「涙の女王」でㅂ不規則・ㄷ不規則・ㅅ不規則

「涙の女王」はセリフも多くて、いくつもの文法を復習できていいのですが、そろそろ別のドラマも見てみようということで、今回で一区切り。ほかのドラマでは見かけることの少なかった「焼く(굽다)」は、こちらではたくさん出てきました。ヘインの退院祝いで、ホン家とペク家が焼肉を食べるシーンですね。韓国ドラマは、こういった食事シーンを意図的に入れてるんだと思いますが、まんまとはまってます。ちなみに、このセリフに続くセリフはボムジャの「お兄様が？いつもは人に焼いてもらってるのに」です。

make and fo…

2か月前

2
「涙の女王」でㅂ不規則・ㄷ不規則・ㅅ不規則

2

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

2か月前
「涙の女王」で韓国語の間接話法の使われ方をチェック

間接話法は人から聞いた話を他の人に伝えるときに使われますが、これも教科書では例文が多くありませんので、ドラマのセリフを見て、使われているところをチェックするのがいいと思います。幾つかピックアップします。モ・スリが「祈祷師が言ってたこと」を伝えるシーンなので間接話法（平叙文）になってます。この祈祷師、エピソード８では、こんなことも言ってます。なんと間接話法（命令文）です。モ・スリは全体的に間接話法が多いですね。記憶をなくしたヘインが秘書を連れて元夫をストーカーし

make and fo…

2か月前

1
「涙の女王」で韓国語の間接話法の使われ方をチェック

1

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

2か月前
「涙の女王」で르不規則活用とㅎ不規則活用を使ったセリフを探しました

韓国語の不規則活用は、教科書だけだと例文が乏しいし、かといって耳で聞いてるだけだと気づきにくいので、ドラマで使われてるところを繰り返し聞くのがいいんじゃないかと思います。というわけで、幾つかピックアップ。ヘインが手術する前にヒョヌに「暗記するコツは？」と聞いた時のヒョヌの答え。고르다（選ぶ）がさりげなく使われてます。このドラマ、자르다（切る）という単語が、解雇するという意味で何度か出てきます。会社を乗っ取ったり、奪い返したりというのも要素になっていましたね。ヘ

make and fo…

2か月前

1
「涙の女王」で르不規則活用とㅎ不規則活用を使ったセリフを探しました

1

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

2か月前
「涙の女王」で振り返る韓国語文法（後編）

「涙の女王」のセリフを韓国語の例文として覚えてしまおうという企画の５回目です。韓国語の学習のYouTubeなんかも見ていて、状況など丁寧に説明した後に、ようやく例文が出てくるパターンなどはありがたいのですが、どうしても、その例文のために作りだされたシチュエーションなので記憶に残りにくかったりします。韓国ドラマを見ていても勉強にならないという人も多いですが、例文を繰り返し覚えるという用途に絞ると、むしろ効果的なんじゃないかと思ってます。ということで、今回も、幾つかピックアッ

make and fo…

2か月前
「涙の女王」で振り返る韓国語文法（後編）

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

2か月前
「涙の女王」で振り返る韓国語の文法（中編）

前編に続いて「涙の女王」の各シーンを振り返りながら韓国語の文法を振り返る例文集の中編です。今回もネタバレあります。では、また気に入ってるセリフを幾つか。「는 대로（～したらすぐ）」を使ってる箇所を探し見つけたのが、物語の後半で「隠し部屋」を探すために、ヒョヌの実家の畳の部屋でヘインとヘインの両親、スチョル、ボムジャが図面を囲みながら作戦会議をしているときのヒョヌのセリフ。この両親＋叔母＋長男、ヒョヌの実家に馴染みつつも、とにかく作戦会議ばっかりしてて次の展開を期待

make and fo…

3か月前
「涙の女王」で振り返る韓国語の文法（中編）

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

3か月前
「涙の女王」で韓国語の文法を振り返り（前編）

前に「涙の女王で韓国語初級を振り返る」という例文動画を作りましたが、初級には出てこない、ちょと難しい文法についても動画を作りました。こちらも、ドラマの名シーンなどを思い浮かべながら、復習できるように作ってます。いつものように気に入ってるセリフを幾つかピックアップしますが、ネタバレありますので、未見の方はご注意ください。離婚してからヒョヌが一人で暮らしているマンションに、ヘインが初めて来たシーンでのセリフです。最初のうちは「離婚後、どこに住んでたか気になっていた」と言っ

make and fo…

3か月前
「涙の女王」で韓国語の文法を振り返り（前編）

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

3か月前
ㄷ不規則活用とㅅ不規則活用のまとめ（「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」「マイ・デーモン」「サムダルリへようこそ」から）

少し前に「涙の女王」のセリフから例文をピックアップしたら好評でしたので、また別の切り口で例文として丸ごと覚えたくなるようなセリフを探したいと思います。今回は、過去に作ったㄷ不規則活用とㅅ不規則活用のまとめ動画です。やはり、ドラマのセリフから拾ってるだけだと教科書に出てる動詞は網羅できないですが、よく使われてる動詞だけでも繰り返し聞いて体に覚えさせれば、ほかのㄷ不規則活用・ㅅ不規則活用にも応用できそうでしょうかね。ちなみに私は今回の例文の中ではウ・ヨンウのセリフの

make and fo…

3か月前
ㄷ不規則活用とㅅ不規則活用のまとめ（「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」「マイ・デーモン」「サムダルリへようこそ」から）

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

3か月前
「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（後編）

昨日に引き続き「涙の女王」のセリフで「できる韓国語　初級Ⅰ」の振り返りに使えそうな例文をピックアップしました。前編（第１課から第１０課）が裁判など堅苦しいシーンが多かったのに対し、後編はバラエティに富んでるかと思います。前編と同じく、ピックアップしてみます。この文だけ読むと、ただ転職活動してるだけみたいですが、エピソード９に至るまでに、ヒョヌが諦めず知恵を絞って状況を打開する人だとわかってるので、この一文で「転職活動はカモフラージュで、裏で何かやってるな」と伝わるのが

make and fo…

3か月前

1
「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（後編）

1

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

3か月前
「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（前編）

ようやく「涙の女王」を最終話まで見終えました。１話あたりも長いのに１６話も続くのですが、最終話に向けての盛り上がりも面白く、例文を拾う作業む楽しめました。個人的に気に入っているセリフを２つピックアップします。自己紹介って韓国語を学び始めの人にとってすら面白みがなさそうですが、エピソード４で義父の選挙活動に駆け付けた時の単なる自己紹介が、エピソード１～３の気持ちの移り変わりがなかったら出てこなかったセリフという感じで、気に入ってます。ホン家がペク家の世話になるときの

make and fo…

3か月前

4
「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（前編）

4

make and forget / 韓国ドラマで韓国語を覚えるチャンネル

3か月前

最近の記事

「涙の女王」からハングル検定４級に出る発音を総復習

「ヒーローではないけれど」で韓国語の発音変化を総復習

「ヒーローではないけれど」でハン検４級対策

韓国ドラマで心・体・言葉に関する慣用句を総復習

「涙の女王」からハングル検定４級に出る発音を総復習

「ヒーローではないけれど」で韓国語の発音変化を総復習

「ヒーローではないけれど」でハン検４級対策

韓国ドラマで心・体・言葉に関する慣用句を総復習

「ヒーローではないけれど」で不規則活用と文法をセットで復習する動画

「ヒーローではないけれど」で不規則活用と文法をセットで復習する動画

「ヒーローではないけれど」で長めのセリフを聞き取る（OpenAI音声利用）

「ヒーローではないけれど」で長めのセリフを聞き取る（OpenAI音声利用）

「ドクタースランプ」で韓国語文法を総復習（OpenAIの音声を利用）

「ドクタースランプ」で韓国語文法を総復習（OpenAIの音声を利用）

「涙の女王」でㅂ不規則・ㄷ不規則・ㅅ不規則

「涙の女王」でㅂ不規則・ㄷ不規則・ㅅ不規則

「涙の女王」で韓国語の間接話法の使われ方をチェック

「涙の女王」で韓国語の間接話法の使われ方をチェック

「涙の女王」で르不規則活用とㅎ不規則活用を使ったセリフを探しました

「涙の女王」で르不規則活用とㅎ不規則活用を使ったセリフを探しました

「涙の女王」で振り返る韓国語文法（後編）

「涙の女王」で振り返る韓国語文法（後編）

「涙の女王」で振り返る韓国語の文法（中編）

「涙の女王」で振り返る韓国語の文法（中編）

「涙の女王」で韓国語の文法を振り返り（前編）

「涙の女王」で韓国語の文法を振り返り（前編）

ㄷ不規則活用とㅅ不規則活用のまとめ（「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」「マイ・デーモン」「サムダルリへようこそ」から）

ㄷ不規則活用とㅅ不規則活用のまとめ（「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」「マイ・デーモン」「サムダルリへようこそ」から）

「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（後編）

「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（後編）

「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（前編）

「涙の女王」で韓国語初級を振り返る（前編）