eBay輸出は英語が必須？～中学レベルの英語力しかないけど大丈夫？～

こんにちは！まつのきです。

私は現在eBay輸出で生計を立てています。

世界の方々から喜ばれるeBay輸出の良さを、
より多くの日本の方に知ってもらいたいと思い発信しています。

詳しいプロフィールはこちらになります。

eBayを始めたいと思っているけど、「英語ができなくても始められるの？」「英語でやり取りとかできない…」という人は多いと思います。

eBayは海外のサイトで、英語ができないという人が抵抗を持ってしまうのも無理はありません。

ですが結論を言うと、英語ができなくても大丈夫です！

この記事では英語ができなくてもeBayを始めたい方に向けて、押さえておきたい２つのポイントをご紹介します。

■eBayは英語ができなくても始められる？

初めにも言いましたが、eBayは英語ができなくても始められます！

eBayは海外サイトですが、サイト内で日本語表示に切り替えられるので、ほとんど理解することができます。

■２つの方法でeBayは英語ができなくても始められる！

eBayは次の２つの方法で対応できます。

・翻訳ツールを使う方法
・取引のときに使える英語の定型文を覚える方法

一つずつ説明します。

①翻訳ツールを使う方法

翻訳アプリ・サイトでおすすめしたいのは、次の３つです。

・Google翻訳
・DeepL（ディープル）
・Grammarly

google翻訳
まず広く使われているgoogle翻訳です。

最近は翻訳の精度がどんどん高くなっています。

とはいえ、完全に正確な翻訳ができるわけではありません。

そこで翻訳機能を使って英文を作るときのポイントとして、

・シンプルな文章
・主語、述語、目的語を入れる
・敬語は省く

この３つを意識すれば、自然な英文になります！

DeepL（ディープル）
基本的に他の翻訳ツールと一緒なのですが、スピーディーかつ自然な翻訳の凄さが注目されているサービスです。

Grammarly（グラマリー）
スペルや文法のミスを自動でチェックしてくれるサービスです。

基本的に無料で利用できます。

海外の人と取引をすることがあるので、より細かく文法などのチェックがしたいという人は、有料版を使うこともできます。

②取引のときに使う定型文を覚える方法

取引のときに使う文章はある程度決まっています。
商品の特徴や商品の状態、注意書き、お支払いについて、発送時の連絡、質問されたときなど…

それぞれの状況に合った英語の定型文を作っておけば、スムーズに対応できます！

■取引のときに使える英文をご紹介

ここからは取引のときに使える英文を少しご紹介します。

商品の状態
・This item is brand new.
（この商品は新品です。）

・I opened it only once, but is in very good condition.
（一度だけ開封しましたが、とても良い状態です。）

・This item has some rubbing and scratches.
（この商品にはいくつかの擦れや傷があります。）

・Please check the items images.
（商品の画像をチェックしてください。）

商品の特徴
・This product is a genuine.
（この商品は正規品です。）

・This product is not for sale.
（この商品は非売品です。）

・This product is hard to come by in Japan.
（この商品は日本では中々手に入らない商品です。）

支払いや返金について
・We accept PayPal, Visa, MasterCard, American Express and Discover.
（PayPal、Visa、MasterCard、American Express、Discoverをご利用いただけます。）

発送について
・I send a product by FedEx or DHL or EMS.
（FedEx、DHL、EMSで商品を発送します。）

質問されたとき（質問に答える前の英文）
・Hello. Thank you your question.〜
（ご質問ありがとうございます。）〜

■まとめ

以上、eBayでの取引について、いくつかご紹介しました。

まとめると…
・eBayは英語ができなくても始められる！

以下の２つの方法さえ押さえれば大丈夫！
・翻訳ツールを使う
・取引のときに使える英語の定型文を覚えておく
でした。

海外のサイトであることから少し抵抗もあると思いますが、この記事でお伝えした、翻訳ツールや定型文をうまく利用して取り組んでみてください！

これからこの様なeBay輸出や物販全般の情報発信をしていこうと考えています。

見逃さないようにフォローしてチェックを忘れないようにして下さいね。